Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Този сигнал беше толкова силен, че можеше само да е произведен от 10 трилиона тона вода, заровена в седимента, събирана през милиони и милиарди години от сблъсъка на материал между астероиди и комети.
Czech[cs]
Ten signál byl tak silný, že mohl být způsoben jedině deseti trilióny tun vody pohřbené v sedimentu, která se tam nasbírala během miliardy let díky dopadu asteroidů a vesmírného materiálu.
German[de]
Das Signal war so stark, dass es nur von 10 Billionen Tonnen Wasser erzeugt werden konnte, die in den Sedimenten begraben liegen, und die über Millionen und Milliarden an Jahren, durch den Einschlag von Asteroiden und Kometen aufgesammelt wurden.
Greek[el]
Αυτό το σήμα ήταν τόσο δυνατό, που μπορεί μόνο να είχε παραχθεί από 10 τρισεκατομμύρια τόνους νερού θαμμένου στο ιζηματογενές πέτρωμα, συγκεντρωμένο μέσα σε εκατομμύρια και δισεκατομμύρια χρόνια από την επίδραση των αστεροειδών και το υλικό των κομητών.
English[en]
That signal was so strong, it could only have been produced by 10 trillion tons of water buried in the sediment, collected over millions and billions of years by the impact of asteroids and comet material.
Spanish[es]
La señal era tan fuerte que sólo pudo haber sido producida por 10 billones de toneladas de agua enterradas en el sedimento, recolectadas por millones de millones de años por el impacto de asteroides y material de cometas.
French[fr]
Ce signal est tellement fort, qu'il ne peut avoir été produit que par 10 billion de tonnes d'eau enfouies dans les sédiments, amassées pendant les millions et milliards d'années d'impacts d'astéroïdes et de comètes.
Croatian[hr]
Signal je bio toliko jak, da ga je moglo proizvesti samo 10 trilijuna tona vode zakopane u sediment, nakupljane milijunima i milijardama godina udarima asteroida i kometa.
Italian[it]
Il segnale era così forte, che poteva essere prodotto solo da 10 trilioni di tonnellate d'acqua sepolta nei sedimenti, raccolta per milioni e miliardi d'anni a seguito degli impatti di materiali da asteroidi e comete.
Dutch[nl]
Dat signaal was zo sterk, dat het alleen veroorzaakt kon worden door 10 triljoen ton water dat in de grond zat en gedurende biljoenen jaren verzameld was door de impact van asteroïden en stukken komeet.
Polish[pl]
Ten sygnał był tak silny, że może oznaczać jedynie 10 trylionów ton wody znajdujących się pod warstwą osadu, zbieranych miliardy lat przez zderzanie się z asteroidami i kometami.
Romanian[ro]
Acel semnal era atât de puternic încât putea fi produs doar de 10 trilioane tone de apă îngropate în sediment și adunată timp de milioane și miliarde de ani prin impactul cu asteroizi și comete.
Russian[ru]
Эти сигналы были очень сильны, они могли быть произведены только 10ю триллионами тонн воды, захороненной в отложениях, собравшимися за миллионы и миллиарды лет от ударов астероидных и кометных материалов.
Vietnamese[vi]
Dấu hiệu đó lớn tới mức, nó chỉ có thể được tạo ra bởi 10 nghìn tỉ tấn nước bị vùi sâu trong lớp trầm tích, tích tụ qua hàng triệu và tỉ năm. bởi ảnh hưởng của các tiểu hành tinh và vật chất sao chổi.