Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазар на едро за доставка и придобиване на платени телевизионни канали с абонамент — опасения от хоризонтален характер (от гледна точка на предлагането)
Czech[cs]
Trh s velkoobchodní nabídkou a nabytím placených prémiových televizních kanálů – horizontální obavy (na straně nabídky)
Danish[da]
Engrosmarkedet for udbud og erhvervelse af premiumbetalings-TV-kanaler — horisontale problemer (udbudssiden)
German[de]
Vorleistungsmarkt für das Angebot und den Erwerb von Premium-Pay-TV-Programmen — horizontale Wettbewerbsbedenken (Angebotsseite)
Greek[el]
Αγορά χονδρικής παροχής και εξαγοράς συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής — οριζόντια ζητήματα (πλευρά της προσφοράς)
English[en]
Wholesale market for supply and acquisition of Premium Pay TV channels — horizontal concerns (supply side)
Spanish[es]
Mercado mayorista de suministro y adquisición de canales de televisión de pago premium — problemas horizontales (oferta)
Estonian[et]
Tasuliste lisakanalite pakkumise ja omandamise hulgimüügiturg – horisontaalsed probleemid (pakkumise pool)
Finnish[fi]
Maksutelevision premium-kanavien tukkutarjonta- ja -hankintamarkkinat – horisontaaliset ongelmat (tarjontapuoli)
French[fr]
Marché de gros de l’offre et de l’acquisition de chaînes de télévision premium payantes — problèmes horizontaux (du côté de l’offre)
Croatian[hr]
Tržište veleprodaje za prodaju i otkup posebnih pretplatničkih televizijskih kanala – horizontalni problemi (prodajna strana)
Hungarian[hu]
A prémium fizetős televíziócsatornák szolgáltatásának és beszerzésének nagykereskedelmi piaca – horizontális hatásokkal kapcsolatos aggályok (kínálati oldal)
Italian[it]
Mercato all’ingrosso per la fornitura e l’acquisizione di canali a pagamento Premium – questioni orizzontali (lato dell’offerta)
Lithuanian[lt]
Vienos tematikos abonentinės televizijos kanalų tiekimo ir įsigijimo didmeninė rinka. Su pasiūla susijusios horizontalaus pobūdžio abejonės
Latvian[lv]
Paaugstinātas maksas TV kanālu piegādes un iegādes vairumtirdzniecības tirgus – horizontālās problēmas (piegādes puse)
Maltese[mt]
Is-suq bl-ingrossa għall-provvista u l-akkwist ta’ stazzjonijiet televiżivi bi ħlas primjum — tħassib orizzontali (mil-lat tal-provvista)
Dutch[nl]
Wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaaltelevisiezenders — horizontale bezwaren (aanbodzijde)
Polish[pl]
Hurtowy rynek dostaw i nabywania kanałów telewizyjnych Premium Pay – kwestie horyzontalne (po stronie podaży)
Portuguese[pt]
Mercado grossista para fornecimento e aquisição de pacotes premium de canais de TV paga — preocupações de natureza horizontal (lado da oferta)
Romanian[ro]
Piața cu ridicata a furnizării și achiziționării de canale de televiziune cu plată „premium” – probleme orizontale (pe partea ofertei)
Slovak[sk]
Trh pre veľkoobchodnú ponuku a nákup prémiových platených televíznych programov – horizontálne účinky vyvolávajúce obavy (strana ponuky)
Slovenian[sl]
Trg za veleprodajo in odkup posebnih kanalov plačljive televizije – horizontalni pomisleki (na strani ponudbe)
Swedish[sv]
Marknaden för utbud och förvärv av tillvalspaket av betal-tv-kanaler – övergripande frågor (utbudssidan)