Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше в състояние да го направиш, само защото аз финансирах кампанията, която те постави в този офис.
Czech[cs]
Čehož jsi byl schopný jen proto, že jsem financoval kampaň, která tě dostala do této kanceláře.
Greek[el]
Και ήσουν σε θέση να το κάνεις γιατί χρηματοδοτούσα την προεκλογική σου εκστρατεία.
English[en]
Which you were only able to do because I financed a campaign that put you in this office.
Spanish[es]
Lo cuál fuiste solo capaz de hacer porque financié una campaña que te puso en esta oficina.
Finnish[fi]
Pystyit siihen vain, koska minä autoin sinut pormestariksi.
French[fr]
Ce que tu as pu faire uniquement car j'ai financé ta campagne pour te mettre dans ce bureau.
Croatian[hr]
Što si bio u stanju jer sam financirao kampanju kojom si došao u ovaj ured.
Hungarian[hu]
Amit azért tudtál megtenni, mert anyagilag én támogattalak, hogy hivatalba kerülj.
Italian[it]
Cosa che hai potuto fare perche'ho finanziato una campagna che ti ha portato in questo ufficio.
Polish[pl]
A taką możliwość dostałeś tylko dlatego, że ja sfinansowałem twoją kampanię na to stanowisko.
Portuguese[pt]
E você só pode cancelar porque eu financiei a campanha que te colocou neste escritório.
Romanian[ro]
Şi nu ar fi trebuit să îţi treacă aşa ceva prin minte, pentru că eu ţi-am finanţat campania prin care ai ajuns în acest birou.
Russian[ru]
Который ты был только в состоянии сделать, потому что я финансировал кампанию, которая оставила тебя в этом кабинете.
Serbian[sr]
Što si bio u stanju jer sam financirao kampanju kojom si došao u ovaj ured.
Turkish[tr]
Ki bunları sadece, seni kampanyalarla buralara kadar getirdiğim için yapabiliyorsun.