Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със субсидия от американския институт по петрола, той грижливо измерил концентрацията на олово в дълбока и плитка морска вода.
Czech[cs]
Z příspěvku Amerického ropného institutu, pečlivě měřil koncentrace olova v hluboké i mělké mořské vodě.
Greek[el]
Με επιχορήγηση από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Πετρελαίου μέτρησε προσεκτικά τις συγκεντρώσεις μολύβδου σε βαθιά και ρηχά θαλάσσια ύδατα.
English[en]
On a grant from the American Petroleum Institute, he carefully measured the concentrations of lead in deep and shallow seawater.
Spanish[es]
Gracias a una beca del Instituto Americano del Petróleo midió cuidadosamente las concentraciones de plomo en aguas profundas y superficiales.
Estonian[et]
Ameerika Naftainstituudi poolt antud stipendium võimaldas tal mõõta plii kontsentratsiooni erinevates veekihtides.
French[fr]
Grâce à une bourse de l'Institut Pétrolier Américain, Il mesura avec attention les concentrations de plomb en profondeur et en surface de l'océan.
Hebrew[he]
באמצעות מילגה ממכון הנפט האמריקני, הוא מדד בקפדנות את ריכוזי העופרת במי ים עמוקים ורדודים.
Croatian[hr]
Uz dozvolu Američkog instituta za petrolej, oprezno je izmjerio koncentraciju olova u dubokim i plitkim morima.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Kőolaj Intézet támogatásával alaposan megmérte az ólomkoncentrációt a mély és a sekély tengervizekben is.
Dutch[nl]
Met steun van het American Petroleum Institute, mat hij de loodconcentraties in diep en ondiep zeewater.
Polish[pl]
Za pieniądze z dotacji z American Petroleum Institute, dokładnie zmierzył zawartość ołowiu w głębokiej i płytkiej wodzie morskiej.
Portuguese[pt]
Com uma bolsa de estudos do Instituto Americano de Petróleo... ele mediu cuidadosamente as concentrações de chumbo nas águas rasas e profundas do mar.
Romanian[ro]
Cu permisiunea Institutului Petrolier American, a măsurat cu grijă concentraţiile de plumb din apele de mici şi mari adâncimi.
Slovenian[sl]
Z donacijo ameriškega naftnega instituta je meril koncentracijo svinca v plitvem in globokem morju.
Serbian[sr]
Uz dozvolu Američkog instituta za petrolej, oprezno je izmerio koncentraciju olova u dubokim i plitkim morima.
Turkish[tr]
Amerikan Petrol Enstitüsü'nden aldığı ödenekle, derin ve sığ deniz suyundaki kurşun yoğunluklarını dikkatle ölçümledi.