Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Seher bedeutet nicht nur mit den Augen deines Körpers zu sehen, sondern Sehen durch Verstehen, durch reine Wahrnehmung oder eingefärbte Wahrnehmung.
English[en]
'Seer'does not just mean seeing with your fleshly eyes, but seeing through understanding, through pure perception or coloured perception.
Spanish[es]
'El que ve ́ no sólo significa ver con los ojos de tu cuerpo, pero ver a través del entendimiento, a través de la percepción pura...... o la percepción alterada.
Finnish[fi]
Näkeminen ei tarkoita vain näkemistä silmälläsi, vaan näkemistä ymmäryksen kautta, puhtaan käsityskyvyn kautta tai väritetyn käsityskyvyn kautta.
French[fr]
" L'observateur ": ne veut pas seulement dire voir avec tes yeux, mais voir à travers la compréhension, à travers la perception pure, ou à travers la perception teintée.
Croatian[hr]
'Vidioc ́ ne znači samo onaj koji gleda očima nego onaj koji vidi razumijevanjem, kroz čistu percepciju ili obojenu percepciju.
Hungarian[hu]
A ́látó ́ nemcsak a testi szemeiddel való látást jelenti, hanem a megértésen keresztüli, a tiszta érzékelésen vagy színezett érzékelésen keresztüli látást. a tiszta érzékelésen vagy színezett érzékelésen keresztüli látást.
Italian[it]
Essere l ́ Osservatore non significa solo vedere con gli occhi corporei, ma vedere attraverso la comprensione, attraverso la pura percezione o attraverso la percezione colorata.
Latvian[lv]
" Tas, kas redz " nenozīmē redzēšanu tikai miesiskām acīm, bet ieraudzīšanu ar izpratni, ar tīru uztveri vai krāsainu uztveri.
Dutch[nl]
" Ziener " wil niet zeggen zien met je fysieke ogen, maar zien door begrijpen, door pure perceptie of gekleurde perceptie.
Polish[pl]
Widzący nie oznacza tylko patrzenia oczami ciała, ale widzenie poprzez zrozumienie, poprzez czystą percepcję, albo zabarwioną percepcję.
Portuguese[pt]
" Observador " não significa simplesmente observar com os teus olhos físicos, mas observar através da compreensão. através da perceção pura ou perceção colorida.
Russian[ru]
" Тот, кто видит " не означает просто видение глазами из плоти, но видение благодаря пониманию, благодаря чистому восприятию или окрашенному восприятию.