Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Gemäß diesen Bestimmungen ist für eine mögliche Übernahme der Verfahrenskosten und der finanziellen Auswirkungen der Schiedsverfahren im Hinblick auf die aus dem EEF finanzierten Aufträge die vorherige Genehmigung durch den EEF erforderlich.
English[en]
These provisions require the prior agreement of the EDF to any assumption of responsibility for procedural expenses or for the financial consequences of arbitration relating to contracts it has financed.
Spanish[es]
Estas disposiciones exigen el acuerdo previo del FED para hacerse cargo eventualmente de los gastos de procedimiento y las consecuencias financieras de los procedimientos de arbitraje relativos a los contratos que financia.
Finnish[fi]
Määräyksissä edellytetään EKR:n suostumusta siihen, että se ottaa vastuulleen rahoittamiaan urakkasopimuksia koskevista menettelyistä aiheutuvat kulut ja välimiesmenettelyn kulut.
Dutch[nl]
Volgens deze bepalingen is de voorafgaande goedkeuring van het EOF nodig voor een eventuele betaling van de procedurekosten en van de financiële gevolgen van arbitrage met betrekking tot de door het EOF gefinancierde overeenkomsten.
Portuguese[pt]
Estas disposi es exigem o acordo pr vio do FED no que diz respeito a uma eventual tomada a cargo das despesas do processo e das consequ ncias financeiras dos processos de arbitragem relativos aos contratos por ele financiados.
Swedish[sv]
Enligt dessa bestämmelser krävs ett förhandsgodkännande från EUF för en eventuell ersättning för rättegångskostnader och ekonomiska förluster på grund av skiljedomsförfaranden som rör EUF-finansierade kontrakt.