Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хърватия положи усилия за засилване на превантивните мерки за борба с корупцията чрез редица правни инструменти, например относно финансирането на политическите партии и предизборните кампании, достъпа до информация и обществените поръчки.
Czech[cs]
Chorvatsko zlepšilo svá posílená preventivní opatření v boji proti korupci prostřednictvím řady právních nástrojů, např. v oblasti financování politických stran a volebních kampaní, přístupu k informacím a zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
Kroatien har opnået bedre resultater med hensyn til styrkede forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af korruption ved hjælp af en række retlige instrumenter, f.eks. vedrørende finansiering af politiske partier og valgkampagner, aktindsigt og offentlige indkøb.
German[de]
Kroatien hat seine Bilanz der verstärkten Präventionsmaßnahmen bei der Korruptionsbekämpfung durch eine Reihe von Rechtsinstrumenten weiter verbessert, u.a. die Gesetze über die Finanzierung von politischen Parteien und Wahlkampagnen, über den Zugang zu Informationen und über das öffentliche Auftragswesen.
Greek[el]
Η Κροατία βελτίωσε τις επιδόσεις της όσον αφορά τα ενισχυμένα μέτρα πρόληψης για την καταπολέμηση της διαφθοράς με μια σειρά νομικών μέσων, π.χ. σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και των εκλογικών εκστρατειών, την πρόσβαση στις πληροφορίες και τις δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
Croatia improved its track record of strengthened prevention measures in the fight against corruption by means of a number of legal instruments, e.g. on the financing of political parties and electoral campaigns, access to information and public procurement.
Spanish[es]
Croacia ha mejorado el refuerzo de las medidas de prevención en la lucha contra la corrupción mediante una serie de instrumentos jurídicos, como los relativos a la financiación de los partidos políticos y las campañas electorales, el acceso a la información y la contratación pública.
Estonian[et]
Horvaatia on parandanud oma tulemusi korruptsioonivastase võitlusega seotud ennetusmeetmete tugevdamisel, kasutades selleks mitmeid õiguslikke vahendeid, mis käsitlevad nt parteide rahastamist ja valimiskampaaniaid, juurdepääsu teabele ja riigihankeid.
Finnish[fi]
Kroatia on parantanut korruptiota ehkäisevien tehostettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa oikeudellisilla välineillä, jotka koskevat esimerkiksi puolueiden ja vaalikampanjoiden rahoitusta, tiedonsaantia ja julkisia hankintoja.
French[fr]
La Croatie a amélioré son bilan en termes de renforcement des mesures de prévention en matière de lutte contre la corruption, au moyen de plusieurs instruments juridiques concernant, entre autres, le financement des partis politiques et des campagnes électorales, l'accès à l'information et les marchés publics.
Hungarian[hu]
Horvátország számos jogi aktussal – például a politikai pártok és választási kampányok finanszírozásával, az információhoz való hozzáféréssel és a közbeszerzéssel kapcsolatban – javította eredményeit a korrupció elleni küzdelem terén hozott megelőző intézkedések megerősítése terén.
Italian[it]
La Croazia ha migliorato i risultati in termini di rafforzamento delle misure di prevenzione nella lotta alla corruzione mediante una serie di strumenti giuridici, ad esempio in materia di finanziamento dei partiti politici e delle campagne elettorali, accesso alle informazioni e appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinama įvairias teisines priemones, pvz., susijusias su politinių partijų ir rinkimų kampanijų finansavimu, teise susipažinti su informacija ir viešuoju pirkimu, Kroatija pasiekė gerų rezultatų sustiprintų prevencinių kovos su korupcija priemonių srityje.
Latvian[lv]
Horvātija ir uzlabojusi rezultātus preventīvo pasākumu stiprināšanā, pateicoties vairākiem preventīviem tiesību aktiem, t.i., par politisko partiju un priekšvēlēšanu kampaņu finansēšanu, piekļuvi informācijai un publisko iepirkumu.
Maltese[mt]
Il-Kroazja tejbet ir-rekord tagħha ta’ miżuri ta’ prevenzjoni msaħħa fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni permezz ta’ numru ta’ strumenti legali, eż. fuq il-finanzjament ta’ partiti politiċi u kampanji elettorali, l-aċċess għal informazzjoni u l-akkwist pubbliku.
Dutch[nl]
Kroatië heeft sterkere preventieve maatregelen in de strijd tegen corruptie genomen door een aantal wettelijke instrumenten, bijvoorbeeld over de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes, toegang tot informatie en overheidsopdrachten.
Polish[pl]
Chorwacja poprawiła wyniki w zakresie wzmożonych środków zapobiegawczych stosowanych w walce z korupcją dzięki kilku instrumentom prawnym, np. dotyczącym finansowania partii politycznych i kampanii wyborczych, dostępu do informacji oraz zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
A Croácia melhorou os seus resultados a nível das medidas de prevenção reforçadas na luta contra a corrupção através de uma série de instrumentos jurídicos, por exemplo, em matéria de financiamento dos partidos políticos e campanhas eleitorais, do acesso às informações e da contratação pública.
Romanian[ro]
Croația și-a îmbunătățit rezultatele în ceea ce privește consolidarea măsurilor de prevenire în combaterea corupției, prin intermediul unei serii de instrumente juridice, de exemplu, privind finanțarea partidelor politice și a campaniilor electorale, prin asigurarea accesului la informații și prin achizițiile publice.
Slovak[sk]
Chorvátsko dosiahlo lepšie výsledky pri posilňovaní preventívnych opatrení v boji proti korupcii prostredníctvom početných právnych nástrojov, týkajúcich sa napr. financovania politických strán a volebných kampaní, prístupu k informáciám a verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Hrvaška je izboljšala rezultate v okviru okrepljenih preventivnih ukrepov pri boju proti korupciji s pomočjo več pravnih aktov, na primer v zvezi s financiranjem političnih strank in volilnih kampanj, dostopom do informacij in javnimi naročili.
Swedish[sv]
Kroatiens förbättrade sina förebyggande åtgärder mot korruption genom ett antal rättsliga instrument, t.ex. gällande finansiering av politiska partier och valkampanjer, tillgång till information samt offentlig upphandling.