Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме пазители, изследователи на миналото.
Czech[cs]
Jsme Správci, zkoumáme minulost.
German[de]
Wir sind Kuratoren, Erforscher der Vergangenheit.
English[en]
We are curators, investigators of the past.
Spanish[es]
Somos Conservadores, investigamos el pasado.
Estonian[et]
Oleme kuraatorid, mineviku uurijad.
Finnish[fi]
Olemme kuraattoreja, menneisyyden tutkijoita.
Croatian[hr]
Mi smo staratelji, istražitelji prošlosti.
Italian[it]
Siamo curatori investigatori del passato.
Dutch[nl]
We zijn curators, onderzoekers van het verleden.
Polish[pl]
Jesteśmy kuratorami, badamy naszą przeszłość.
Portuguese[pt]
Somos conservadores. Investigadores do passado.
Russian[ru]
Мы хранители, исследователи прошлого.
Slovak[sk]
Sme kustódi, vyšetrovatelia minulosti.
Slovenian[sl]
Mi smo skrbniki, raziskovalci preteklosti.
Serbian[sr]
Mi smo staratelji, istražitelji prošlosti.
Swedish[sv]
Vi är konservatorer, vi utreder det förflutna.
Turkish[tr]
Bizler müzeciyiz, geçmişi araştıran kişiler.