Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die viool stil.
Arabic[ar]
انخفض الكمان صامت.
Belarusian[be]
Скрыпка замоўкла.
Bulgarian[bg]
Цигулката млъкна.
Catalan[ca]
El violí va quedar en silenci.
Czech[cs]
Housle se odmlčel.
Welsh[cy]
Y ffidil syrthiodd dawel.
Danish[da]
Den violin tav.
German[de]
Die Violine verstummte.
Greek[el]
Το βιολί σώπασε.
English[en]
The violin fell silent.
Spanish[es]
El violín quedó en silencio.
Estonian[et]
Viiul vaikis.
French[fr]
Le violon se tut.
Irish[ga]
Thit an veidhlín adh.
Galician[gl]
O violín calouse.
Hebrew[he]
כינור השתתק.
Croatian[hr]
Violina utihnula.
Hungarian[hu]
A hegedű elhallgatott.
Indonesian[id]
Biola terdiam.
Icelandic[is]
Á fiðlu þagnaði.
Italian[it]
Il violino tacque.
Lithuanian[lt]
Smuikas nutilo.
Latvian[lv]
Vijole apklusa.
Macedonian[mk]
Виолина молкнал.
Malay[ms]
Violin terdiam.
Maltese[mt]
Il- vjolin waqgħet siekta.
Norwegian[nb]
Fiolinen tiet.
Dutch[nl]
De viool werd stil.
Polish[pl]
Skrzypce zamilkł.
Portuguese[pt]
O violino calou- se.
Romanian[ro]
Vioara tăcu.
Russian[ru]
Скрипка замолчала.
Slovak[sk]
Husle sa odmlčal.
Slovenian[sl]
Violino padel tiho.
Albanian[sq]
Violinë ra heshtur.
Serbian[sr]
Виолину ућутала.
Swedish[sv]
Fiolen tystnade.
Thai[th]
ไวโอลินลดลงเงียบ
Turkish[tr]
Keman sessizleşti.
Ukrainian[uk]
Скрипка замовкла.
Vietnamese[vi]
Violin im lặng.