Besonderhede van voorbeeld: 3981247993092036709

Czech

Ale objevíš se nezvaná na premiéře, díváš se mi do telefonu, posloucháš moje vzkazy, chceš moje maily.

German

Aber du tauchst bei der Premiere uneingeladen auf, du überprüfst mein Telefon, du hörst meine Nachrichten ab, du willst meine E-Mails.

Greek

Αλλά μπουκάρεις ακάλεστη στην πρώτη, ελέγχεις το τηλέφωνό μου ακούς το μηνύματά μου, θέλεις τα email μου.

English

But you show up at the premiere uninvited, you check my phone, you listen to my messages, you want my emails.

Finnish

Sitten tulit ensi-iltaan kutsumatta, - tutkit puhelintani, kuuntelet viestini ja haluat lukea sähköpostinikin.

Hebrew

אבל הגעת להצגת הבכורה כשלא הוזמנת, את מחטטת לי בטלפון, את מקשיבה לי להודעות, את רוצה את האי-מיילים שלי.

Hungarian

De aztán megjelentél meghívás nélkül a premieren, felveszed a telefonom, meghallgatod az üzeneteimet, elolvasod az e-mailjeimet.

Italian

Ma ti sei presentata alla premiere senza invito, hai controllato il mio telefono, hai ascoltato i miei messaggi e vuoi le mie e-mail?

Polish

Ale pojawiasz się niezapowiedziana na premierach, sprawdzasz mój telefon, słuchasz moich wiadomości, czytasz maile...

Portuguese

Mas você apareceu na estréia sem ser convidada, checou meu celular... Ouviu minhas mensagens, quer ler meus e-mails.

Romanian

Dar apari la premieră neinvitată, îmi verifici telefonul, îmi asculţi mesajele, vrei să te uiţi la email-urile mele.

Russian

Но ты припёрлась на премьеру, без приглашения, залезла в мой телефон, прослушала мои сообщения, нацелилась на почту.

Slovenian

Ampak nepovabljena prideš na premiero, preverjaš moj telefon, poslušaš moja sporočila, hočeš videti mojo elektronsko pošto.

Turkish

Ama prömiyerde davet edilmeden birden peydah olman telefonuma bakıp, mesajlarımı dinlemen e-postalarımı istemen.