Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kræver, at der gennemføres undersøgelser, som skal vise, hvordan kvindernes økonomiske, sociale og politiske status har ændret sig som følge af konflikten.
German[de]
Dies erfordert, dass die mit der Durchführung beauftragten Agenturen eine Untersuchung geschlechtsbezogener Aspekte durchführen, um festzustellen, wie sich der wirtschaftliche, soziale und politische Status von Frauen infolge des Konflikts geändert hat.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί από τους φορείς που εφαρμόζουν προγράμματα και πολιτικές να διενεργούν έρευνες φύλου προκειμένου να προσδιορίζουν τις μεταβολές που επιφέρουν οι εκάστοτε συγκρούσεις στην κατάσταση των γυναικών από οικονομική, κοινωνική και πολιτική άποψη.
English[en]
This requires that implementing agencies conduct a gender survey to determine how the economic, social, and political status of women has altered due to the conflict.
Spanish[es]
Para ello se precisa un análisis de género por parte de los organismos que se encargan de gestionar los fondos para determinar cómo ha cambiado la condición económica, social y política de la mujer debido al conflicto.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää, että täytäntöönpanosta vastaavat järjestöt tekevät sukupuolinäkökohtiin liittyviä tutkimuksia selvittääkseen, kuinka naisten taloudellinen, sosiaalinen ja poliittinen asema on muuttunut konfliktien takia.
French[fr]
Cela suppose que les organismes chargés de la mise en oeuvre de cette aide procèdent à une étude afin de savoir comment le conflit a modifié la situation économique, sociale et politique des femmes.
Italian[it]
Ciò richiede che le agenzie esecutive conducano un’inchiesta sugli aspetti di genere volta a determinare in qual modo lo status sociale e politico delle donne si sia modificato a causa di un conflitto.
Dutch[nl]
Daartoe moeten de uitvoerende instanties een genderonderzoek uitvoeren om vast te stellen hoe de economische, maatschappelijke en politieke positie van de vrouw als gevolg van het conflict is veranderd.
Portuguese[pt]
Para tal, é necessário que as agências encarregadas da implementação dos programas realizem um estudo sobre as questões de género, a fim de apurar em que medida a condição económica, social e política das mulheres se alterou em função do conflito.
Swedish[sv]
Detta kräver att organ som ansvarar för genomförande gör en könsrollsanalys för att bestämma hur kvinnors ekonomiska, sociala och politiska ställning har förändrats till följd av konflikten.