Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen udelukke, at anvendelse af glycopeptid inden for dyreavlen kan have negative konsekvenser for behandlingen af syge mennesker?
German[de]
Kann die Kommission bei einem Einsatz von Glykopeptiden in der Tiermast Folgeschäden für die gesundheitliche Betreuung kranker Menschen ausschließen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή, να αποκλείσει - κατά την χρήση γλυκοπεπτιδίων στην εκτροφή ζώων - την δυνατότητα να προκληθούν βλάβες για την θεραπευτική αγωγή άρρωστων ανθρώπων;
English[en]
Can the Commission rule out the possibility that the use of glycopeptides in stock rearing might have adverse effects on the care of sick people?
Spanish[es]
¿Puede asegurar la Comisión que el empleo de glucopéptidos en el engorde de animales no tiene repercusiones negativas en la atención sanitaria de personas enfermas?
French[fr]
La Commission est-elle en mesure d'exclure, en cas d'utilisation de glucopeptides dans l'engraissement du bétail, des répercussions négatives sur les soins donnés aux personnes malades?
Italian[it]
Può la Commissione escludere conseguenze dannose per la cura di malattie umane in caso di utilizzo di glicopeptidi nell'ingrasso degli animali?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitsluiten dat het gebruik van glycopeptiden in de veemesterij tot problemen bij de medische behandeling van patiënten leidt?
Portuguese[pt]
Será que, no entender da Comissão, está afastada a possibilidade de a utilização de glicopéptidos na alimentação de animais ter consequências negativas para os doentes?