Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Последната информация е определена в Допълнителните правила като информация, отнасяща се до индивидуалните идентификационни кодове, които са били заличени от личната информация, използвана за изготвянето на „анонимно обработена лична информация“, както и като информация, отнасяща се до метод на обработване, приложен при заличаването на тези описания и индивидуални идентификационни кодове.
Czech[cs]
Ty jsou v doplňkových pravidlech vymezeny jako informace související s popisy a individuálními identifikačními kódy, které byly vymazány z osobních informací použitých k vytváření „anonymně zpracovávaných osobních informací“, a rovněž jako informace související s použitou metodou zpracování, pokud byly tyto popisy a individuální identifikační kódy vymazány.
Danish[da]
Det sidstnævnte bliver i de supplerende regler nærmere specificeret som oplysninger vedrørende beskrivelser m.v. og individuelle identifikationskoder, der er blevet slettet fra personlige oplysninger, som er blevet anvendt til at generere »anonymt behandlede personlige oplysninger«, samt oplysninger vedrørende en behandlingsmetode, som er blevet anvendt i forbindelse med sletning af disse beskrivelser og individuelle identifikationskoder.
German[de]
Bei diesen Informationen handelt es sich nach den Ergänzenden Vorschriften um die Informationen über die Beschreibungen und die Codes zur Personenidentifizierung, die aus den personenbezogenen Informationen gelöscht wurden, um die „anonym verarbeiteten personenbezogenen Informationen“ herzustellen, sowie um die Informationen über die Verarbeitungsmethode, die beim Löschen dieser Beschreibungen und Codes zur Personenidentifizierung angewendet wurde.
Greek[el]
Οι τελευταίες προσδιορίζονται στους Συμπληρωματικούς Κανόνες ως πληροφορίες σχετιζόμενες με τις περιγραφές και τους ατομικούς κωδικούς αναγνώρισης που διαγράφηκαν από τις προσωπικές πληροφορίες οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή των «υποβαλλόμενων σε ανωνυμοποιημένη επεξεργασία προσωπικών πληροφοριών», καθώς και ως πληροφορίες σχετιζόμενες με μέθοδο επεξεργασίας η οποία εφαρμόστηκε κατά τη διαγραφή των εν λόγω περιγραφών και ατομικών κωδικών αναγνώρισης.
English[en]
The latter has been specified in the Supplementary Rules as information relating to descriptions and individual identification codes which were deleted from personal information used to produce "anonymously processed personal information", as well as information relating to a processing method applied while deleting these descriptions and individual identification codes.
Spanish[es]
Esta disposición se desarrolla en las Reglas complementarias, que especifican que se trata de la información relativa a las descripciones y los códigos de identificación individuales que hayan sido suprimidos de la información personal utilizada para producir «información personal tratada de forma anónima», así como la información relativa a la aplicación de un método de tratamiento al suprimir estas descripciones y códigos de identificación individuales.
Estonian[et]
Viimasena nimetatud teave on lisaeeskirjades määratletud kui teave, mis on seotud kirjelduste ja isikukoodidega, mis kustutati isikuteabest, et luua anonüümselt töödeldav isikuteave, samuti teave, mis on seotud töötlemismeetodiga, mida kasutati nende kirjelduste ja isikukoodide kustutamisel.
Finnish[fi]
Täydentävissä säännöissä olevan määritelmän mukaan nämä viimeksi mainitut tiedot liittyvät sellaisiin kuvauksiin ja yksilöllisiin tunnistuskoodeihin, jotka on poistettu ”anonyymisti käsiteltyjen henkilökohtaisten tietojen” tuottamiseen käytetyistä henkilökohtaisista tiedoista. Lisäksi ne liittyvät käsittelymenetelmään, jota on sovellettu mainittujen kuvausten ja yksilöllisten tunnistuskoodien poistamisessa.
French[fr]
Ces dernières sont, conformément à ce qui est précisé dans les règles supplémentaires, des informations relatives aux descriptions et aux codes d’identification individuels qui ont été supprimés des informations à caractère personnel utilisées pour produire des «informations à caractère personnel traitées de manière anonyme», ainsi que des informations relatives à l’application d’une méthode de traitement visant à supprimer ces descriptions et ces codes d’identification individuels.
Croatian[hr]
Potonje informacije opisane su u Dopunskim pravilima kao informacije koje se odnose na opise i identifikacijske oznake pojedinaca izbrisane iz osobnih informacija da bi se dobile „anonimno obrađene osobne informacije”, kao i informacije povezane s metodom obrade primijenjenom pri brisanju tih opisa i identifikacijskih oznaka pojedinaca.
Hungarian[hu]
A kiegészítő szabályok szerint ez utóbbiak az „anonimizáltan kezelt személyes információkhoz” felhasznált személyes információk közül törölt leírásokkal és egyéni azonosító kódokkal kapcsolatos információk, illetve az ilyen leírások és egyéni azonosító kódok törlése során alkalmazott kezelési módszerekkel kapcsolatos információk.
Italian[it]
Le norme integrative definiscono nello specifico queste ultime come le informazioni relative a descrizioni e codici di identificazione individuali che sono stati cancellati dalle informazioni personali utilizzate per ottenere «informazioni personali trattate in forma anonima» nonché le informazioni relative al metodo di trattamento applicato per la cancellazione di tali descrizioni e codici di identificazione individuali.
Lithuanian[lt]
Papildomose taisyklėse pastaroji informacija apibrėžta kaip informacija, susijusi su aprašymais ir asmenų identifikavimo kodais, kurie buvo ištrinti iš „asmeninės informacijos, panaudotos anonimiškai apdorotai informacijai sukurti“, taip pat informacija, susijusi su apdorojimo metodu, taikytu trinant šiuos aprašymus ir asmens atpažinimo kodus.
Latvian[lv]
Pēdējā minētā informācija Papildu noteikumos ir noteikta kā informācija, kas attiecas uz aprakstiem un individuāliem identifikācijas kodiem, kuri dzēsti no personas informācijas, kas izmantota “anonīmi apstrādātas personas informācijas” iegūšanai, kā arī informācija, kura attiecas uz apstrādes metodi, kas izmantota, dzēšot šādus aprakstus un individuālos identifikācijas kodus.
Maltese[mt]
Din tal-aħħar ġiet speċifikata fir-Regoli Supplimentari bħala informazzjoni relatata ma’ deskrizzjonijiet u ma’ kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali li tħassru minn informazzjoni personali użata għall-produzzjoni ta’ “informazzjoni personali proċessata b’mod anonimu”, kif ukoll informazzjoni relatata ma’ metodu ta’ pproċessar applikat filwaqt li jitħassru dawn id-deskrizzjonijiet u l-kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali.
Dutch[nl]
De laatstgenoemde informatie wordt in de aanvullende voorschriften gedefinieerd als informatie over omschrijvingen en individuele identificatiecodes die verwijderd zijn uit de persoonsinformatie die wordt gebruikt om anoniem verwerkte persoonsinformatie te produceren, alsmede informatie over een verwerkingsmethode die is toegepast om die omschrijvingen en individuele identificatiecodes te verwijderen.
Polish[pl]
Te ostatnie zostały określone w przepisach uzupełniających jako informacje związane z opisami i kodami identyfikującymi osoby fizyczne, usuwane z informacji osobowych wykorzystanych do „sporządzenia anonimowo przetwarzanych informacji osobowych”, oraz informacje związane z metodą przetwarzania stosowaną przy usuwaniu tych opisów i kodów identyfikujących osoby fizyczne.
Portuguese[pt]
Estas últimas foram especificadas nas normas complementares como informações relativas às descrições de códigos de identificação individuais que foram apagados das informações pessoais utilizadas para gerar as «informações pessoais tratadas anonimamente», bem como as informações relativas ao método de tratamento aplicado no apagamento dessas descrições e códigos de identificação individuais.
Romanian[ro]
Acestea din urmă au fost specificate în normele suplimentare ca informații referitoare la descrieri și la codurile individuale de identificare care au fost șterse din informațiile cu caracter personal utilizate pentru a produce „informații cu caracter personal prelucrate în mod anonim”, precum și informații referitoare la o metodă de prelucrare aplicată, eliminând în același timp aceste descrieri și coduri de identificare individuale.
Slovak[sk]
Tieto informácie sú v doplňujúcich pravidlách vymedzené ako informácie týkajúce sa opisov a individuálnych identifikačných kódov, ktoré boli vymazané z osobných informácií použitých na vytvorenie „anonymne spracúvaných informácií“, ako aj informácie týkajúce sa spôsobu spracovania uplatneného pri vymazávaní týchto opisov a individuálnych identifikačných kódov.
Slovenian[sl]
Slednje je v dopolnilnih pravilih opredeljeno kot informacije, ki se nanašajo na opise in individualne identifikacijske kode, izbrisane iz osebnih informacij, s katerimi so nastale „anonimno obdelane osebne informacije“, ter informacije, ki se nanašajo na uporabljeno metodo obdelave pri izbrisu navedenih opisov in individualnih identifikacijskih kod.
Swedish[sv]
Det senare har preciserats i tilläggsreglerna som information med koppling till beskrivningar och enskilda identifieringskoder som raderats från den personliga information som använts för att framställa ”anonymt behandlad personlig information”, samt information om den metod för att behandla informationen som tillämpats vid raderingen av dessa beskrivningar och individuella identifieringskoder.