Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поиграл си е.
Czech[cs]
Zrovna byl hravý.
Greek[el]
Ότι είχε όρεξη για παιχνιδάκια.
English[en]
He was just being playful.
Spanish[es]
Solo estaba siendo travieso.
Persian[fa]
داشته بازي مي کرده
Finnish[fi]
Hän vain leikki.
Hebrew[he]
הוא כנראה רק נהנה.
Croatian[hr]
On samo sam zaigrana.
Hungarian[hu]
Csak játékos kedvében volt.
Indonesian[id]
Dia sedang bermain-main.
Italian[it]
Stava solo giocando.
Japanese[ja]
ただ ふざけ た だけ だ
Portuguese[pt]
Ele estava apenas brincando.
Romanian[ro]
El a fost doar jucăuș.
Russian[ru]
Он просто забавлялся.
Slovenian[sl]
Le igral se je.
Serbian[sr]
Samo je bio vragolast.
Thai[th]
เขาแค่สนุกกับมัน
Turkish[tr]
Oyun oynuyor.
Chinese[zh]
他 本來 想 玩 一下