Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще помогнете на жените да усъвършенстват своите домашни, родителски и брачни умения, така че да могат напълно да живеят според Евангелието в своите домове.
Czech[cs]
Budete pomáhat ženám, aby se zdokonalovaly ve schopnostech při vedení domácnosti, v rodičovství a v manželství, aby mohly naplno žít podle evangelia ve své rodině.
Danish[da]
I hjælper kvinderne med at udvikle deres færdigheder som husmor, forælder og hustru, så de fuldt ud kan efterleve evangeliet i deres eget hjem.
German[de]
Sie werden den Frauen helfen, ihre Fertigkeiten in der Haushaltsführung, als Eltern und Ehefrauen zu vervollkommnen, sodass sie das Evangelium in ihrer eigenen Familie in seiner Fülle leben können.
English[en]
You will help the women perfect homemaking, parenting, and marriage skills so they can fully live the gospel in their own homes.
Finnish[fi]
Te autatte naisia hiomaan kodinhoidossa, vanhemmuudessa ja avioliitossa tarpeellisia taitoja, jotta he voivat elää täysin evankeliumin mukaan omissa kodeissaan.
Fijian[fj]
Ni na vukei ira na marama me ra daumaka ena cakacaka ni liga, dauniveisusu, kei na iwalewale ni vakawati me rawa ni taucoko na nodra bulataka na kosipeli ena nodra vuvale.
French[fr]
Vous aiderez les femmes à se perfectionner en tant que maîtresses de maison, mères et épouses pour qu’elles puissent vivre pleinement l’Évangile dans leur foyer.
Hungarian[hu]
Segítetek a nőtestvéreknek tökéletesíteni az otthonteremtést, a szülői szerepüket és a házassági készségeket, hogy még teljesebben megélhessék az evangéliumot a saját otthonukon belül.
Indonesian[id]
Anda akan membantu para wanita menyempurnakan keterampilan kerumahtanggaan, peran sebagai orang tua, dan hal pernikahan agar mereka dapat sepenuhnya menjalankan Injil di rumah mereka.
Italian[it]
Aiuterete le donne a perfezionare le capacità domestiche, di madri e mogli in modo che possano vivere pienamente il Vangelo nelle loro case.
Norwegian[nb]
Dere vil hjelpe kvinnene å fullkommengjøre sine ferdigheter som husmødre, som foreldre og som ektefeller, slik at de fullt ut kan etterleve evangeliet i sine egne hjem.
Dutch[nl]
U helpt de vrouwen bij het vervolmaken van hun vaardigheden op het gebied van huishoudkunde, ouderschap en huwelijk.
Polish[pl]
Pomożecie kobietom doskonalić umiejętności związane z prowadzeniem domu, rodzicielstwem i małżeństwem, tak aby mogły w pełni żyć według ewangelii we własnym domu.
Portuguese[pt]
Vocês ajudarão as mulheres a aperfeiçoar as habilidades domésticas, da maternidade e do casamento, para que possam viver o evangelho plenamente em seu próprio lar.
Romanian[ro]
Dumneavoastră veţi ajuta femeile să-şi perfecţioneze îndemânările gospodăreşti, părinteşti şi casnice, astfel încât să poată trăi pe deplin conform principiilor Evangheliei în căminele lor.
Russian[ru]
Вы будете помогать женщинам совершенствоваться в ведении домашнего хозяйства, в воспитании детей и в укреплении супружеских отношений, чтобы они в полной мере могли жить по Евангелию в своих семьях.
Samoan[sm]
O le a outou fesoasoani i le faaatoatoaina o tomai o tamaitai i le faatausiaiga, faamātua, ma faalefaaipoipoga ina ia mafai ai ona latou ola atoatoa i le talalelei i o latou lava aiga.
Swedish[sv]
Ni hjälper kvinnorna bli bättre på färdigheter som rör hemmets skötsel, föräldraskap och äktenskap så att de till fullo kan efterleva evangeliet i sitt hem.
Tahitian[ty]
E tauturu outou i te mau tuahine ia haamaitai roa i te mau ite o te ohipa utuafare, te ohipa metua, e te faaipoiporaa, ia nehenehe hoi ia ratou ia haapa‘o hope roa i te evanelia i roto i to ratou utuafare.
Ukrainian[uk]
Ви маєте допомогти жінкам удосконалити навички домогосподарства, батьківства і подружнього життя, щоб вони могли повністю жити за євангелією вдома.
Vietnamese[vi]
Các chị em sẽ giúp các phụ nữ có được kỹ năng nội trợ, nuôi nấng con cái và hôn nhân toàn hảo để họ có thể sống trọn vẹn theo phúc âm trong nhà của họ.