Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، لا يملك المرء إلا أن يلاحظ أن هذا الحوار، أيا كانت فوائده حين يحدث، يظل حبيس التطورات التي تلقي بظلالها عليه، بما في ذلك التطورات المشار إليها في هذا التقرير، والتي تخلق جوا من عدم الثقة.
English[en]
At the same time, one cannot but observe that this dialogue, however productive it is when it takes place, remains overshadowed by developments, including those mentioned in the present report, that generate distrust.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, no puede dejar de observarse que este diálogo, si bien productivo cuando tiene lugar, sigue siendo eclipsado por acontecimientos, incluido el que se menciona en el presente informe, que inspiran desconfianza.
French[fr]
En même temps, on se doit de constater que ce dialogue, aussi productif soit-il, lorsqu’il a lieu, demeure au second plan par rapport aux faits nouveaux, y compris ceux mentionnés dans le présent rapport, qui suscitent la méfiance.
Russian[ru]
В то же время нельзя не отметить, что этот диалог, каким бы продуктивным он ни был, когда он ведется, по‐прежнему омрачают события, порождающие недоверие, включая события, упомянутые в настоящем докладе.
Chinese[zh]
同时,人们不能不看到,不管开展对话能够产生多大的积极效果,造成不信任的种种事态发展仍然给这种对话披上阴影,其中也包括本报告中提到的那些事态发展。