Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تحدِّد دول آسيا الوسطى وضع المواطنين الأجانب والأشخاص عديمي الجنسية (بما فيهم الشيشان والأفغان والويغور) المضطرين إلى العيش على أراضيها التي تخضع لاتفاقات دولية تكون الدولة طرفاً فيها؛ أما الدول التي لم تنضم إلى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان أو تصدق عليها، فينبغي لها أن تعجِّل بالانضمام إليها والتصديق عليها
English[en]
The Central Asian States should define the status of foreign citizens and stateless persons covered by international agreements to which the State in whose territory such persons (including Chechens, Afghans and Uigurs) are obliged to reside, is a party; States that have not acceded to or ratified international human rights instruments should speed up the process of accession and ratification
Spanish[es]
Que determinen el estatuto de los extranjeros y los apátridas protegidos por los tratados internacionales en que el Estado es Parte, y en cuyo territorio viven esas personas (en particular, chechenos, afganos, uigures y otros); y que aquellos que no hayan ratificado los tratados internacionales de derechos humanos, o que aún no se hayan adherido a ellos, agilicen el proceso de ratificación o de adhesión
French[fr]
Les États d'Asie centrale devraient définir le statut des citoyens étrangers et des apatrides (Tchétchènes, Afghans et Ouïgours, entre autres) contraints de vivre sur leur territoire qui relèvent des instruments internationaux auxquels ils sont parties; les États n'ayant pas adhéré aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ou ne les ayant pas ratifiés devraient accélérer leur processus d'adhésion ou de ratification
Russian[ru]
Определить статус иностранных граждан и лиц без гражданства, подпадающих под действие международных договоров, участником которых является государство, на территории которого вынужденно проживают эти лица (в частности, чеченцы, афганцы, уйгуры и другие); государствам, которые не присоединились к международным договорам по правам человека или не ратифицировали их, ускорить процесс присоединения и ратификации
Chinese[zh]
中亚各国应该对不得不居住在国际协定缔约国领土内的外国公民和无国籍人士(包括车臣、阿富汗和维吾尔人)的身份作出定义;尚未加入或批准国际人权文书的国家应该加快加入和批准程序。