Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извеждане от експлоатация на ядрена електроцентрала означава затварянето ѝ или нейното спиране.
Czech[cs]
Likvidací se rozumí uzavření nebo demontáž jaderné elektrárny.
Danish[da]
Nedlæggelse defineres som nedlukning eller demontering af et kernekraftværk.
German[de]
„Stilllegung“ ist die Außerbetriebsetzung oder der Abbruch eines Kernkraftwerks.
Greek[el]
Ως διακοπή της λειτουργίας ορίζεται το οριστικό κλείσιμο ή η διάλυση ενός πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής.
English[en]
Decommissioning is defined as the closing down or dismantling of a nuclear power plant.
Spanish[es]
La clausura se define como el cierre o el desmantelamiento de una central nuclear.
Estonian[et]
Tegevuse lõpetamine on tuumaelektrijaama sulgemine või lammutamine.
Finnish[fi]
Käytöstä poistamisella tarkoitetaan ydinvoimalaitoksen sulkemista tai purkamista.
French[fr]
Par déclassement d’une centrale nucléaire, on entend sa fermeture ou son démantèlement.
Hungarian[hu]
A leszerelés az atomerőmű bezárását vagy lebontását jelenti.
Italian[it]
Si intende per disattivazione la chiusura o lo smantellamento di una centrale.
Lithuanian[lt]
Eksploatavimo užbaigimas apibrėžiamas kaip atominės elektrinės uždarymas arba išmontavimas.
Latvian[lv]
Ekspluatācijas pārtraukšanu definē kā kodolspēkstacijas slēgšanu vai demontāžu.
Maltese[mt]
L-ismantellament jiġi ddefinit bħala l-għeluq jew l-ismantellar ta’ impjant tal-enerġija nukleari.
Dutch[nl]
Onder het „buiten bedrijf stellen van een kerncentrale” wordt de sluiting of de ontmanteling van een kerncentrale verstaan.
Polish[pl]
Likwidację określa się jako zamknięcie lub demontaż elektrowni jądrowej.
Portuguese[pt]
Por «desactivação», entende-se o encerramento ou o desmantelamento de uma central nuclear.
Romanian[ro]
Dezafectarea este definită ca închiderea sau demontarea unei centrale nucleare.
Slovak[sk]
Vyradenie z prevádzky sa vymedzuje ako zatvorenie alebo demontáž atómovej elektrárne.
Slovenian[sl]
Razgradnja je opredeljena kot zapiranje ali razstavljanje jedrske elektrarne.
Swedish[sv]
Med avveckling avses stängning eller nedmontering av kärnkraftverk.