Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander beskou dit as ’n simbool van onafhanklikheid.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ በራስ የመመራት መግለጫ እንደሆነ አድርገው ይቆጥሩታል።
Arabic[ar]
صرّحت جوزي قائلة: «انا مسؤولة عن حياتي».
Bulgarian[bg]
За други те са символ на независимост.
Bangla[bn]
অন্যেরা এগুলোকে স্বাধীনতার প্রতীক হিসেবে দেখে।
Cebuano[ceb]
Alang sa uban kini maoy mga simbolo sa pagkaindependente.
Czech[cs]
Jiní v tom vidí symbol nezávislosti.
Danish[da]
For andre er det et udtryk for uafhængighed.
German[de]
Für andere wieder sind sie ein Symbol der Unabhängigkeit.
Ewe[ee]
Bubuwo bunɛ abe ɖokusinɔnɔ ƒe dzesi ene.
Greek[el]
Άλλοι τα θεωρούν σύμβολα ανεξαρτησίας.
English[en]
Others see them as symbols of independence.
Spanish[es]
Otros los ven como una muestra de independencia.
Estonian[et]
Teiste meelest on need sõltumatuse sümbolid.
Finnish[fi]
Toisista ne ovat riippumattomuuden vertauskuvia.
French[fr]
Pour d’autres encore, ce sont des symboles d’indépendance.
Hebrew[he]
אחרים מחשיבים את הקעקוע לסמל לעצמאות.
Hindi[hi]
दूसरों की राय में ये इस बात की निशानी हैं कि अब वे बड़े हो गए हैं और अपना फैसला खुद कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginakabig naman ini sang iban subong simbulo sang pagkaindependiente.
Croatian[hr]
Drugi ih pak smatraju simbolom neovisnosti.
Hungarian[hu]
Mások a függetlenség jelképének.
Indonesian[id]
Yang lainnya menganggap itu sebagai simbol kebebasan.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ na-ele ya anya dị ka ihe na-egosipụta na mmadụ nweere onwe ya.
Iloko[ilo]
Matmatan dayta ti dadduma kas simbolo ti panagwaywayas.
Italian[it]
Altri li vedono come simbolo di indipendenza.
Japanese[ja]
タトゥーをアートと見る若者もいれば,独立の象徴と見る人もいます。
Kannada[kn]
ಇನ್ನಿತರರು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋಭಾವದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그런가 하면, 문신을 독립의 상징으로 여기는 청소년들도 있습니다.
Malagasy[mg]
Mariky ny fahaleovan-tena kosa izy io ho an’ny hafa.
Macedonian[mk]
Други ги сметаат за симбол на независност.
Malayalam[ml]
“എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ കടിഞ്ഞാൺ എന്റെ കയ്യിൽത്തന്നെയാണ്,” ജോസി എന്ന യുവതി പറഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Oħrajn jarawhom bħala simboli taʼ indipendenza.
Norwegian[nb]
Andre betrakter dem som symboler på uavhengighet.
Dutch[nl]
Anderen zien het als een symbool van zelfstandigheid.
Nyanja[ny]
Ena amaziona ngati zinthu zosonyeza kuti ali ndi ufulu wochita zimene akufuna.
Papiamento[pap]
Otronan ta konsiderá nan komo un símbolo di independensia.
Pijin[pis]
Olketa narawan tingim olsem saen bilong wei for independent.
Polish[pl]
Inni uważają, że jest to dowód niezależności.
Portuguese[pt]
Ainda outros vêem-nas como símbolo de independência.
Romanian[ro]
Alţii văd însă în ele simboluri ale independenţei.
Sinhala[si]
“මගේ ජීවිතේ අයිති මට.” ජොසී ප්රකාශ කළේ එලෙසයි.
Slovak[sk]
Iní ho vnímajú ako spôsob vyjadrenia nezávislosti.
Slovenian[sl]
Drugim pomenijo simbol neodvisnosti.
Shona[sn]
Vamwe vanodziona sechiratidzo chorusununguko.
Albanian[sq]
Të tjerë i shohin si simbol të pavarësisë.
Serbian[sr]
Drugi ih smatraju simbolom nezavisnosti.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba li nka e le letšoao la hore baa itaola.
Swedish[sv]
Andra ser dem som symboler för oberoende.
Swahili[sw]
Wengine huziona kuwa ishara ya kuwa huru kujiamulia mambo.
Congo Swahili[swc]
Wengine huziona kuwa ishara ya kuwa huru kujiamulia mambo.
Tamil[ta]
மற்றவர்களோ, அதை சுதந்திரத்தின் சின்னமாக கருதுகிறார்கள்.
Telugu[te]
మరికొందరు వాటిని స్వేచ్ఛకు చిహ్నాలుగా చూస్తారు.
Thai[th]
ส่วน คน อื่น ๆ ถือ ว่า การ สัก เป็น สัญลักษณ์ แสดง ความ เป็น เอกเทศ.
Tagalog[tl]
Itinuturing naman ng iba ang mga ito bilang mga sagisag ng kasarinlan.
Tongan[to]
‘Oku sio ki ai ‘a e ni‘ihi ko e ngaahi faka‘ilonga ia ‘o e tau‘atāina.
Turkish[tr]
Başkaları ise dövmeyi bağımsızlık simgesi olarak görür.
Tsonga[ts]
Van’wana va swi teka ku ri ku kombisa ku tilawula.
Twi[tw]
Ebinom nso bu no sɛ ahofadi ho sɛnkyerɛnne.
Ukrainian[uk]
Інші бачать в ньому символ незалежності.
Urdu[ur]
دیگر انہیں خودمختاری کی علامت سمجھتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Số khác cho đó là biểu hiện của tính độc lập.
Xhosa[xh]
Abanye bayijonga njengophawu lokuzimela geqe.
Zulu[zu]
Abanye bayibheka njengophawu lokuzimela.