Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова я оставихме да ни зашие копчета.
Bangla[bn]
তাই আমরা তাকে বোতাম সেলাই করতে দেই ।
Catalan[ca]
Li vam deixar que ens cosira els botons.
Czech[cs]
Tak jsme ji nechali, aby nám přišila knoflíky.
Danish[da]
Vi lod hende sy øjne på os.
German[de]
Also haben wir uns die Knöpfe annähen lassen.
Greek[el]
Οπότε την αφήσαμε να ράψει τα κουμπιά.
English[en]
So we let her sew the buttons.
Spanish[es]
Le dejamos que nos cosiera los botones.
Estonian[et]
Nii et me lasime tal nööbid õmmelda.
Persian[fa]
پس بهش اجازه داديم كه دكمه ها را بدوزه
Finnish[fi]
Joten annoimme hänen ommella meille napit.
Hebrew[he]
אז נתנו לה לתפור את הכפתורים.
Croatian[hr]
Dopustili smo joj da nam zašije gumbe na oči.
Hungarian[hu]
Így hát hagytuk, hogy felvarrja a gombokat.
Indonesian[id]
Jadi kami mengijinkannya menjahit kancing itu.
Icelandic[is]
Svo viđ leyfđum henni ađ sauma hnappana í okkur.
Italian[it]
Così abbiamo lasciato che ci cucisse i bottoni.
Latvian[lv]
Un tā ļāvām iešūt sev pogas.
Macedonian[mk]
Затоа и дозволивме да ни сошие копчиња.
Malay[ms]
Jadi kami benarkan dia jahit butang tu.
Norwegian[nb]
Så vi lot henne sy på knappene.
Dutch[nl]
Dus lieten we haar de knopen naaien.
Polish[pl]
Więc pozwoliliśmy przyszyć jej guziki.
Portuguese[pt]
Aí, ela pregou os botões.
Romanian[ro]
Aşa că am lăsat-o să ne coasă nasturii.
Slovak[sk]
Tak sme jej dovolili nám našiť na oči gombíky.
Slovenian[sl]
Zato smo dovolili, da nam prišije gumbe.
Albanian[sq]
Kështu që ne e lamë të qepte kopsat.
Serbian[sr]
Pa smo joj dopustili da zašije gumbe.
Swedish[sv]
Så vi lät henne sy i knapparna.
Turkish[tr]
O yüzden düğmeleri dikmesine izin verdik.