Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم قطع " التكييف " لأسباب مالية
Bulgarian[bg]
Климатикът беше махнат заради липса на средства.
Czech[cs]
Klimatizaci jsme vypnuli, neměli jsme na to peníze.
Danish[da]
Ventilationsanlægget er lukket af sparehensyn.
German[de]
Die Klimaanlage wurde... heute morgen abgeschaltet.
Greek[el]
'Εκοψαν τον κλιματισμό για οικονομία.
English[en]
The air conditioning was cut off for financial reasons.
Spanish[es]
Suprimieron el aire acondicionado por razones de presupuesto.
Estonian[et]
Ventilatsioon lülitati välja kokkuhoiu tõttu.
Finnish[fi]
Ilmastointi katkaistiin aamulla säästösyistä.
French[fr]
La climatisation a été arrêtée pour faire des économies.
Hebrew[he]
מזוג האויר סגור מסיבות כלכליות.
Croatian[hr]
Klimatizaciju su isključili zbog štednje.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക പ്രശ്നം കാരണം എയർ കണ്ടീഷണർ എടുത്തു മാറ്റി.
Dutch[nl]
De airconditioning is om financiele redenen afgesloten.
Polish[pl]
Klimatyzacja została odcięta z powodów finansowych.
Portuguese[pt]
O ar condicionado foi cortado por razões financeiras.
Romanian[ro]
Aerul condiţionat a fost tăiat din raţiuni financiare.
Russian[ru]
кондиционер был выключен по финансовым соображениям.
Slovenian[sl]
Prezračevanje so ukinili zaradi finančnih razlogov.
Serbian[sr]
Klimatizaciju su isključili zbog štednje.
Swedish[sv]
Luftkonditioneringen stängdes av för att spara pengar.
Turkish[tr]
Havalandırma sistemi maddi sebeplerden dolayı kapatılmıştı.