Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
م و: حتى الآن عثرنا على البكتيريا التي يمكن أن تدمرالفثالات كنا نتساءل ما هذه البكتيريا.
Bangla[bn]
মিরান্ডা ওয়াং: এখন যখন আমরা সেই ব্যাকটেরিয়াটা পেয়ে গিয়েছিলাম যেটা থ্যালেটস ভাঙতে পারে, আমাদের মনে প্রশ্ন এলো যে এটা কোন ব্যাকটেরিয়া।
Catalan[ca]
Així que, una vegada vam trobar bactèries que podien descompondre ftalats, ens preguntàrem què eren.
Czech[cs]
MW: Takže když jsme zjistili, že jsme nalezli bakterie, které dokáží rozložit ftaláty, a tak jsme přemýšleli, co jsou tyto bakterie zač.
German[de]
Da wir nun Bakterien gefunden hatten, die Phtalate abbauen konnten, fragten wir uns, was diese Bakterien waren.
Greek[el]
Μ.Γ.: Έτσι τώρα που βρήκαμε βακτήρια που μπορούσαν να διασπάσουν φθαλικές ενώσεις, αναρωτιόμασταν τι ήταν αυτά τα βακτήρια.
English[en]
MW: So now that we found bacteria that could break down phthalates, we wondered what these bacteria were.
Spanish[es]
MW: Ahora que encontramos bacterias que podían romper los ftalatos, nos preguntamos cuáles eran estas bacterias.
Persian[fa]
پس حالا فهميده بوديم كه باكتريها مىتوانستند فتالاتها را نابود كنند، با خودمان فكر كرديم اين باكتريها چه بودند.
French[fr]
MW : Après avoir trouvé des bactéries capables de décomposer les phtalates, nous nous sommes demandé de quoi il s'agissait.
Hebrew[he]
מ"וו: אז כעת, כשגילינו חיידקים שיכולים לפרק פטלטים, שאלנו את עצמנו מהם אותם חיידקים.
Croatian[hr]
MW: Sada kad smo pronašle bakteriju koja može rastaviti ftalate, pitale smo se što su te bakterije.
Hungarian[hu]
MW: Most, hogy találtunk ftalátbontó baktériumokat, kíváncsiak voltunk, hogy milyen baktériumok is ezek.
Indonesian[id]
MW: Kini kami menemukan bakteri yang dapat mengurai ftalat, kami ingin tahu bakteri itu.
Italian[it]
MW: Una volta trovati batteri in grado di disgregare gli ftalati, ci chiedemmo quali fossero questi batteri.
Japanese[ja]
フタル酸エステル類を分解するバクテリアを発見して このバクテリアが何か気になりました
Latvian[lv]
M.V.: Kad bijām atklājušas baktērijas, kas spēja noārdīt ftalātus, mēs prātojām, kuras baktērijas tās varēja būt.
Dutch[nl]
MW: Nu we bacteriën vonden die ftalaten konden afbreken, vroegen we ons af wat deze bacteriën waren.
Polish[pl]
MW: Kiedy odkryłyśmy bakterie, które mogą niszczyć ftalany, zastanawiałyśmy się czym są te bakterie.
Portuguese[pt]
MW: Depois de encontrar as bactérias que decompunham os ftalatos, tínhamos que saber que bactérias eram aquelas.
Romanian[ro]
MW: Odată ce am găsit bacteriile care pot decompune ftalați, ne-am întrebat ce fel de bacterii erau.
Russian[ru]
МВ: Теперь, когда мы обнаружили бактерии, способные разрушать фталаты, мы задумались над тем, какие именно это бактерии.
Slovak[sk]
MW: Takže teraz, keď sme našli baktérie, ktoré by dokázali rozložiť ftaláty, boli sme zvedavé, aké sú to baktérie.
Slovenian[sl]
MW: Ko sva torej našli bakterije, ki lahko razgradijo ftalate, sva se spraševali, kaj te bakterije so.
Serbian[sr]
MV: I sad kada smo pronašle bakterije koje mogu da unište ftalate, pitale smo se gde su te bakterije.
Thai[th]
มิแรนดา: ดังนั้น เมื่อเราได้ค้นพบแบคทีเรีย ที่สามารถสลายสารพทาเลตได้แล้ว เราก็สงสัยว่า แบคทีเรียพวกนี้คืออะไร
Turkish[tr]
MW:Yani şimdi ftalatları parçalayabilen bir bakteri bulduğumuza göre, bu bakterinin ne olduğunu merak ettik.
Vietnamese[vi]
MW: Giờ thì chúng tôi đã tìm thấy vi khuẩn phân hủy được phthalate, nhưng vẫn phân vân liệu chúng là những vi khuẩn nào.
Chinese[zh]
汪郁雯: 如今我们发现了可以分解邻苯二甲酸酯的细菌, 我们想要了解这些究竟是怎样的细菌。