Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът показа, че от оперативна гледна точка държавите членки са склонни да смятат, че информацията от икономически оператори, които не са превозвачи, има ключова добавена стойност.
Czech[cs]
Z přezkumu vyplynulo, že z provozního hlediska by členské státy považovaly informace od hospodářských subjektů, které nejsou leteckým dopravcem, za zásadní přidanou hodnotu.
Danish[da]
Revisionen har vist, at medlemsstaterne ud fra et operationelt synspunkt vil overveje oplysninger fra erhvervsdrivende, der ikke er luftfartsselskaber, og som har en væsentlig merværdi.
German[de]
Die Überprüfung hat ergeben, dass die Mitgliedstaaten der Auffassung sind, dass Daten von Wirtschaftsteilnehmern, die keine Beförderungsunternehmen sind, aus operativer Sicht einen entscheidenden Mehrwert haben.
Greek[el]
Η επανεξέταση έδειξε ότι, από επιχειρησιακή άποψη, τα κράτη μέλη θα θεωρούσαν ότι οι πληροφορίες από οικονομικούς φορείς που δεν είναι μεταφορείς έχουν σημαντική προστιθέμενη αξία.
English[en]
The review has shown that, from the operational point of view, Member States would consider information from non-carrier economic operators of crucial added value.
Spanish[es]
La revisión ha demostrado que, desde el punto de vista operativo, los Estados miembros otorgarían un valor añadido crucial a la información procedente de agentes económicos que no sean compañías aéreas.
Estonian[et]
Läbivaatamise käigus selgus, et töökorralduslikust seisukohast peaksid liikmesriigid muudelt kui lende korraldavatelt ettevõtjatelt saadud teavet oluliseks lisaväärtuseks.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelu on osoittanut, että toiminnalliselta kannalta jäsenvaltiot katsovat, että muilta kuin lentoliikennettä harjoittavilta talouden toimijoilta saatavilla tiedoilla on ratkaisevaa lisäarvoa.
French[fr]
Ce réexamen a démontré que, d’un point de vue opérationnel, les États membres considéreraient les informations provenant d’opérateurs économiques autres que les transporteurs comme ayant une valeur ajoutée déterminante.
Croatian[hr]
Preispitivanje je pokazalo da bi, s operativnog stajališta, države članice informacije od gospodarskih subjekata koji nisu zračni prijevoznici smatrale ključnom dodanom vrijednošću.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat rámutatott, hogy operatív szempontból a tagállamok az utasok szállítását nem végző gazdasági szereplőktől származó adatokat kulcsfontosságú hozzáadott értékkel rendelkező adatoknak tekintenék.
Italian[it]
Il riesame ha dimostrato che, dal punto di vista operativo, gli Stati membri dovrebbero considerare le informazioni provenienti da operatori economici diversi dai vettori aerei e che hanno un valore aggiunto cruciale.
Lithuanian[lt]
Peržiūra parodė, kad operatyviniu požiūriu valstybės narės pripažintų ekonominės veiklos vykdytojų, kurie nėra vežėjai, pateiktos informacijos esminę pridėtinę vertę.
Latvian[lv]
Pārskats apliecināja, ka no operatīvā viedokļa dalībvalstis ņemtu vērā no ekonomikas dalībniekiem, kas nav pārvadātāji, saņemtu informāciju ar izšķiroši svarīgu pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Ir-rieżami wera li, mill-perspettiva operazzjonali, l-Istati Membri jikkunsidraw informazzjoni minn operaturi ekonomiċi mhux trasportaturi bħala ta’ valur miżjud kruċjali.
Dutch[nl]
Uit de evaluatie is gebleken dat lidstaten, vanuit een operationeel oogpunt, een wezenlijke meerwaarde toekennen aan informatie van marktdeelnemers die geen luchtvaartmaatschappij zijn.
Polish[pl]
Przegląd wykazał, że z operacyjnego punktu widzenia państwa członkowskie uznawałyby informacje od podmiotów gospodarczych niebędących przewoźnikami za informacje o zasadniczej wartości dodanej.
Portuguese[pt]
O reexame demonstrou que, do ponto de vista operacional, os Estados-Membros considerariam uma mais-valia crucial as informações de operadores económicos que não são empresas de transportes.
Romanian[ro]
Revizuirea a arătat că, din punct de vedere operațional, statele membre ar considera că informațiile transmise de operatorii economici care nu sunt transportatori ar avea o valoare adăugată deosebit de importantă.
Slovak[sk]
Preskúmanie ukázalo, že z prevádzkového hľadiska by členské štáty považovali informácie od hospodárskych subjektov, ktoré nie sú leteckými dopravcami, za rozhodujúcu pridanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Pregled je pokazal, da bi države članice informacije gospodarskih subjektov, ki niso letalski prevozniki, z operativnega vidika štele za ključno dodano vrednost.
Swedish[sv]
Översynen har visat att medlemsstaterna, ur operativ synvinkel, skulle betrakta information från ekonomiska aktörer som inte är trafikföretag som ett oumbärligt mervärde.