Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها
Bulgarian[bg]
И като казвам " ние ", имам предвид в цялата история на медицината.
Czech[cs]
A tím my myslím celou lékařskou vědu.
Danish[da]
Og når jeg siger " vi " så mener jeg hele den medicinske verden.
German[de]
Und mit " wir " meine ich die gesamte medizinische Wissenschaft.
Greek[el]
Και εννοώ σε όλον τον ιατρικό κόσμο.
English[en]
And when I say " we ", I mean the entirety of medical science.
Spanish[es]
Y cuando digo " nosotros ", me refiero al conjunto total de la ciencia médica.
Estonian[et]
Ja kui ma ütlen " meie ", mõtlen ma kogu meditsiini.
Persian[fa]
و وقتی میگم " ما " ، منظورم کلِّ جامعه علمی پزشکان است
Finnish[fi]
Tarkoitan sillä koko lääketiedettä.
French[fr]
Et quand je dis " on ", je veux dire l'intégralité de la science médicale.
Hebrew[he]
וכשאני אומר " אנחנו ", אני מתכוון לכל המדע הרפואי.
Croatian[hr]
Pod pojmom " mi " mislim na cijelu medicinsku znanost.
Hungarian[hu]
És ezt a teljes orvostudományra értem.
Indonesian[id]
Kubilang " kita ", maksudnya keseluruhan ilmu kedokteran.
Italian[it]
E quando dico " abbiamo ", parlo di tutta la scienza medica in generale.
Japanese[ja]
" 我々 " と 言 う の は 医学 の 全体 で で す
Norwegian[nb]
Og når jeg sier vi, mener jeg legevitenskapen.
Dutch[nl]
En als ik zeg'we', bedoel ik de hele medische wetenschap.
Polish[pl]
I mówiąc " dla nas " mam na myśli / całą światową medycynę.
Portuguese[pt]
E com o " nós ", me refiro à comunidade científica.
Romanian[ro]
Şi când mă refer la " noi ", mă refer la întreaga ştiinţă medicală.
Russian[ru]
И под " нами " я подразумеваю всю медицину.
Sinhala[si]
මං " අපි " කියල අදහස් කලේ, මුළු වෛද් ය විද් යා ක්ෂේත් රයම.
Serbian[sr]
POD POJMOM " MI " MISLIM NA CELU MEDICINSKU NAUKU.
Swedish[sv]
Då menar jag hela medicinska vetenskapen.
Turkish[tr]
Çoğul konuşurken tüm tıp sektöründen bahsediyorum.