Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова един благоразумен инвеститор вероятно би предпочел друго място за реализиране на подобно филмово студио“ (стр.
Czech[cs]
Rozvážný soukromý investor by proto pro postavení filmových studií pravděpodobně upřednostnil jinou lokalitu (s.
Danish[da]
En fornuftig privat investor ville derfor sandsynligvis have foretrukket at opføre et filmstudie et andet sted« (s.
German[de]
Deshalb würde ein vorsichtiger Kapitalgeber vermutlich einen anderen Standort bevorzugt haben, um ein ähnliches Filmstudio aufzubauen“ (S.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ένας συνετός ιδιώτης επενδυτής θα προτιμούσε πιθανότατα κάποια άλλη τοποθεσία για την εγκατάσταση παρόμοιων υποδομών κινηματογραφικών γυρισμάτων» (σ.
English[en]
Therefore a prudent private investor would probably have preferred another location to implement a similar film studio’ (p.
Spanish[es]
Por ello, un inversor privado prudente hubiese probablemente preferido otro lugar para implantar un estudio de rodaje cinematográfico» (p.
Finnish[fi]
Tästä syystä varovainen yksityinen sijoittaja olisi luultavasti valinnut toisen paikan vastaavanlaisen elokuvastudion rakentamiseen.” (s.
French[fr]
Dans ces conditions, un investisseur privé prudent aurait probablement préféré un autre endroit pour l’implantation d’un studio de tournage cinématographique» (p.
Hungarian[hu]
Továbbá: „E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a stúdió és az iskola működésének első éveiben nem lesznek helyben képzett és képesített erőforrások, amelyek a helyszínen rendelkezésre állnak.
Italian[it]
Pertanto un investitore privato prudente avrebbe preferito probabilmente un’altra ubicazione per la realizzazione di studi cinematografici di questo tipo» (pag.
Lithuanian[lt]
Todėl apdairus privatus investuotojas panašios kino studijos projektui įgyvendinti greičiausiai būtų pasirinkęs kitą vietovę“ (p.
Maltese[mt]
Għalhekk, investitur privat prudenti probabbilment kien jippreferi post ieħor biex jibni studio għall-ġbid tal-films (p.
Dutch[nl]
Een voorzichtige particuliere investeerder zou dan ook waarschijnlijk de voorkeur hebben gegeven aan een andere locatie voor het opzetten van een dergelijke filmstudio.” (blz.
Polish[pl]
W związku z tym ostrożny inwestor prywatny prawdopodobnie wybrałby inną lokalizację w celu budowy podobnego studia filmowego” (s.
Portuguese[pt]
Por isso, um investidor privado prudente teria provavelmente preferido outro lugar para implantar um estúdio cinematográfico» (p.
Romanian[ro]
Prin urmare, un investitor privat prudent ar fi preferat probabil un alt loc pentru a construi un studio cinematografic similar” (p.
Slovak[sk]
Prezieravý súkromný investor by preto na výstavbu podobného filmového štúdia pravdepodobne uprednostnil iné miesto“ (s.
Slovenian[sl]
Zato bi verjetno preudaren zasebni vlagatelj raje izbral drugo lokacijo za izvedbo podobnega filmskega studia“ (str.
Swedish[sv]
En försiktig privat investerare skulle därför sannolikt ha föredragit en annan placering för en liknande filmstudio” (s.