Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايوجد رجل يستطيع التواجد في جميع الحجرات طوال الوقت.
Bulgarian[bg]
Не мога да следя всичко постоянно.
Bosnian[bs]
Nitko ne može istovremeno biti u svim sobama.
Catalan[ca]
Ningú no pot estar a pertot en tot moment.
Czech[cs]
Nikdo nemůže být po celou dobu ve všech místnostech.
Danish[da]
lngen kan νære i alle rum altid.
German[de]
Kein Mann kann an allen Plätzen zugleich sein.
Greek[el]
Κανένας δεν μπορεί να είναι πανταχού παρόν.
English[en]
No man can be in all rooms at all times.
Spanish[es]
Nadie puede estar en todas partes en todo momento.
Estonian[et]
Keegi ei saa olla üheaegselt igal pool.
Persian[fa]
هيچ آدمي نميتونه در همه ي زمان ها در تمام اتاق ها باشه.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi olla jokaisessa huoneessa yhtä aikaa.
French[fr]
Aucun homme ne peut être dans tous les chambres en tout temps.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול להיות בכל החדרים כל הזמן.
Croatian[hr]
Nitko ne može istovremeno biti u svim sobama.
Hungarian[hu]
Senki sem lehet ott egyszerre mindenhol.
Indonesian[id]
Tidak ada orang yg bisa berada di semua ruangan setiap waktu.
Italian[it]
Nessuno puo'essere in ogni luogo in ogni momento.
Macedonian[mk]
Ниту еден човек не може да биде во сите соби во исто време.
Norwegian[nb]
Ingen kan være i alle rom samtidig.
Dutch[nl]
Niemand kan altijd in alle kamers zijn.
Polish[pl]
Nikt nie może być wszędzie jednocześnie.
Portuguese[pt]
Ninguém consegue estar em todo o lado ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate fi omniprezent.
Russian[ru]
Никто не может быть во всех местах одновременно.
Slovenian[sl]
Nihče ne more vedeti vsega.
Swedish[sv]
Ingen man kan νara öνerallt, hela tiden.
Thai[th]
ไม่มีคนผู้ใดจะไปอยู่ ได้ในทุกห้อง ทุกเวลา
Turkish[tr]
Hiç kimse, her zaman, her yerde bulunamaz.
Vietnamese[vi]
Không ai có thể biết hết mọi thứ vào mọi lúc.