Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلا يمكن القول ان ألعاب الكمپيوتر هي تسلية غير مؤذية او مثقِّفة دائما.
Bulgarian[bg]
Не е вярно, че компютърните игри са винаги образователни или безобидни.
Czech[cs]
Sotva se dá tvrdit, že počítačové hry jsou vždy poučnou a neškodnou zábavou.
Danish[da]
Det er altså ikke sandt at computerspil altid er lærerige eller byder på harmløs underholdning.
English[en]
So it can hardly be said that computer games are always educational or harmless entertainment.
Spanish[es]
De modo que difícilmente puede decirse que los videojuegos son siempre educativos y una forma de diversión inofensiva.
Estonian[et]
Seega ei saa küll kuidagi öelda, et arvutimängud on alati hariv või kahjutu meelelahutusvorm.
French[fr]
On peut donc difficilement dire que les jeux vidéo sont toujours éducatifs et inoffensifs.
Croatian[hr]
Stoga bi se teško moglo reći da su kompjuterske igre uvijek edukativne ili bezazlene.
Indonesian[id]
Jadi, sama sekali tidak benar bahwa game komputer selalu bersifat mendidik atau merupakan hiburan yang tidak berbahaya.
Italian[it]
Perciò non è affatto vero che i giochi elettronici abbiano sempre valore educativo o siano sempre divertimenti innocui.
Kalaallisut[kl]
Ilumuunngilaq qarasaasiakkut pinnguaatit tamatigut ilikkagaqarnartuusut imaluunniit aliikkutassiaasut ajoqusiisinnaanngitsut.
Korean[ko]
따라서 컴퓨터 게임이 항상 교육적이거나 해가 될 것이 없는 오락이라고 말하기는 어려울 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tad negalima teigti, jog kompiuteriniai žaidimai visada yra pamokantys ar nežalinga pramoga.
Macedonian[mk]
Затоа, не би можело баш да се рече дека компјутерските игри секогаш се поучни, безопасни или забавни.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ကွန်ပျူတာဂိမ်းများသည် အမြဲတစေ ပညာရပြီး အန္တရာယ်ကင်းသော အပန်းဖြေစရာဖြစ်သည်ဟု ပြောရခက်လှသည်။
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke riktig å si at alle dataspill alltid er lærerike eller bare harmløs underholdning.
Nepali[ne]
त्यसकारण, कम्प्युटर गेमहरू सधैं शिक्षामूलक वा अहानिकारक मनोरञ्जन हुन् भन्न सकिंदैन।
Dutch[nl]
Er kan dus moeilijk gezegd worden dat computerspelletjes altijd educatief of onschadelijk amusement zijn.
Polish[pl]
Nie jest prawdą, że gry komputerowe zawsze są pouczające i zapewniają nieszkodliwą zabawę.
Portuguese[pt]
Não dá para dizer que os jogos eletrônicos sempre são educativos ou apenas diversão.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu este câtuşi de puţin adevărat că jocurile pe calculator sunt întotdeauna instructive şi inofensive.
Russian[ru]
Тогда можно ли утверждать, что электронные игры всегда способствуют развитию детей и не приносят никакого вреда?
Slovak[sk]
Teda sotva možno povedať, že počítačové hry sú vždy poučné alebo že sú vždy len neškodnou zábavou.
Slovenian[sl]
Le stežka lahko torej rečemo, da so računalniške igre vedno poučne ali da so nedolžna zabava.
Serbian[sr]
Zato se teško može reći da su kompjuterske igre uvek obrazovnog karaktera ili da su bezazlena zabava.
Swedish[sv]
Det kan därför knappast sägas att dataspel alltid är pedagogiska eller oskyldig underhållning.
Swahili[sw]
Basi, haifai kusema kwamba michezo yote ya kompyuta ni burudani isiyodhuru na yenye kuelimisha.
Congo Swahili[swc]
Basi, haifai kusema kwamba michezo yote ya kompyuta ni burudani isiyodhuru na yenye kuelimisha.
Tamil[ta]
ஆகவே, கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸ் எப்போதுமே படிப்புக்கு பிரயோஜனமானவை அல்லது தீங்கற்ற பொழுதுபோக்கு என்று சொல்ல முடியாது.
Thai[th]
ดัง นั้น ที่ ว่า เกม คอมพิวเตอร์ ทุก เกม ให้ ความ รู้ หรือ ความ สนุกสนาน ที่ ไม่ มี พิษ ภัย นั้น จึง ไม่ เป็น ความ จริง.
Tagalog[tl]
Kaya hindi totoong laging nakapagtuturo o hindi nakasasamang libangan ang mga laro sa computer.
Turkish[tr]
Bu nedenle bilgisayar oyunlarının her zaman eğitici ya da zararsız bir eğlence olduğu söylenemez.
Ukrainian[uk]
Тому це неправда, що комп’ютерні ігри завжди повчальні або що це лише невинні забави.
Vietnamese[vi]
Vì thế không thể nói rằng trò chơi điện tử luôn luôn có tính cách giáo dục hoặc giải trí vô hại.