Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рапунцел, Рапунцел, с коса толкова хубава.
Bosnian[bs]
Rapunzel, Rapunzel, sa divnom kosom.
Danish[da]
Rapunsel, Rapunsel, med hår som smukt.
German[de]
Rapunzel, Rapunzel, mit Haaren, so fein.
Greek[el]
Rapunzel, Rapunzel, με τα ωραία σου μαλλιά.
English[en]
Rapunzel, Rapunzel, with hair so fine.
Spanish[es]
Rapunzel, Rapunzel, del cabello tan fino.
Estonian[et]
Rapuntsel, Rapuntsel, kel juuksed nii ilusad.
Finnish[fi]
Tähkäpää, Tähkäpää, on hiukses niin ihanat.
French[fr]
Raiponce, Raiponce, à la belle chevelure
Hebrew[he]
רפונזול, רפונזול עם שיער כה יפה.
Croatian[hr]
Rapunzel, Rapunzel, sa divnom kosom.
Dutch[nl]
Rapoensel, met je mooie haar.
Polish[pl]
Księżniczko, księżniczko, która włosy masz tak wspaniałe.
Portuguese[pt]
Rapunzel, Rapunzel, com tao finos cabelos
Romanian[ro]
Rapunzel, Rapunzel, cu păr asa frumos.
Russian[ru]
Рапунцель, Рапунцель, с чудесной косой.
Slovak[sk]
Zlatovláska, Zlatovláska s nádhernými vlasmi...
Slovenian[sl]
Rapunzel, Rapunzel, s tako lepimi lasmi.
Serbian[sr]
Rapunzel, Rapunzel, sa divnom kosom.
Swedish[sv]
Rapunzel, Rapunzel, med hår så fint.
Turkish[tr]
Rapunzel, Rapunzel, saçların ne kadar güzel.