Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do této kategorie se zahrnují například finanční holdingové společnosti, společnosti rizikového kapitálu nebo rozvojové kapitálové společnosti.
Danish[da]
For eksempel indgår selskaber som finansielle holdingselskaber, ventureselskaber og selskaber, der formidler udviklingskapital, i denne kategori.
German[de]
Zu dieser Kategorie gehören Kapitalgesellschaften, wie z. B. Finanzholdings, Wagniskapital-Beteiligungsgesellschaften oder Entwicklungskapitalgesellschaften.
Greek[el]
Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται εταιρείες όπως, για παράδειγμα, οι χρηματοδοτικές εταιρείες (χαρτοφυλακίου), οι εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου ή οι εταιρείες αναπτυξιακού κεφαλαίου.
English[en]
For example, corporations such as financial holding corporations, venture capital companies or development capital companies are to be included in this category.
Spanish[es]
Por ejemplo, las sociedades como los holdings financieros, las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se incluirán en esta categoría.
Estonian[et]
Sellesse liiki kuuluvad näiteks finantsvaldusühingud või riski- või arengukapitaliühingud.
Finnish[fi]
Tähän luokkaan kuuluvat esimerkiksi rahoitusholdingyhtiöt, riskirahoitusyhtiöt tai kehityspääomayhtiöt (development capital companies).
French[fr]
Par exemple, les sociétés telles que les sociétés holding financières, les sociétés proposant du capital-risque ou les sociétés proposant des capitaux d’amorçage doivent être comprises dans cette catégorie.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak például a pénzügyi holdingvállalatok, a kockázati vagy fejlesztési tőketársaságok.
Italian[it]
In tale categoria rientrano, ad esempio, le società finanziarie di gestione di partecipazioni, le società di “venture capital” o società di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šiai kategorijai turi būti priskirtos tokios įmonės kaip kontroliuojančiosios finansinės korporacijos, rizikos kapitalo bendrovės ir plėtros kapitalo bendrovės.
Latvian[lv]
Piemēram, šajā kategorijā jāiekļauj tādas sabiedrības kā finanšu kontrolakciju sabiedrības, riska kapitāla sabiedrības vai attīstības kapitāla uzņēmumi.
Maltese[mt]
Eżempju, korporazzjonijiet bħal korporazzjonijiet finanzjarji ta’ ġestjoni tal-parteċipazzjonijiet, kumpanniji b’kapital ta’ riskju (venture capital companies) jew kumpanniji ta’ żvilupp.
Dutch[nl]
Ondernemingen zoals financiële houdstermaatschappijen, venture-capital-maatschappijen of ontwikkelingskapitaal-maatschappijen worden in deze categorie opgenomen.
Polish[pl]
Zalicza się do niej na przykład finansowe spółki holdingowe, spółki kapitału wysokiego ryzyka typu venture capital lub development capital.
Portuguese[pt]
Por exemplo, sociedades como as holdings financeiras e as sociedades que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria.
Slovak[sk]
Do tejto kategórie patria napríklad spoločnosti ako finančné holdingové spoločnosti, spoločnosti rizikového kapitálu alebo spoločnosti rozvojového kapitálu.
Slovenian[sl]
V to kategorijo so vključene, na primer, finančne holdinške družbe, družbe, ki upravljajo sklade tveganega kapitala in razvojne sklade.
Swedish[sv]
Finansiella holdingbolag, riskkapitalbolag eller företag som förmedlar utvecklingskapital skall exempelvis ingå i denna kategori.