Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمَلِكُ فقط هو مَن يستطيعُ أن يأمُر ( آنوبيس ) بالعوده
Bulgarian[bg]
Само царят може да принуди Анубис да върне някой.
Bangla[bn]
আর একমাত্র কোন রাজাই পারবে আনুবিসকে ফেরাতে.
Czech[cs]
A jen král může přimět Anupa vrátit ji zpět.
Danish[da]
Og kun kongen kan få Anubis til at vende om.
German[de]
Und nur der König kann Anubis aufhalten.
Greek[el]
Μόνο ο βασιλιάς μπορεί να κάνει τον Ανούβις να επιστρέψει.
English[en]
And only the King can make Anubis turn back.
Spanish[es]
Y solo el rey puede hacer que Anubis dé marcha atrás.
Estonian[et]
Ja ainult kuningas saab panna Anubist ümber keerama.
Persian[fa]
و فقط يه شاه ميتونه آنوبيس رو برگردونه
Finnish[fi]
Vain kuningas saa Anubiksen palaamaan.
French[fr]
Et seul le Roi peut demander à Anubis de faire demi-tour.
Hebrew[he]
ורק המלך יכול לעשות אנוביס עקבותיו.
Croatian[hr]
Samo žezlo može vratiti Anubisa.
Hungarian[hu]
És csak a király fordíthatja Anubis-t vissza.
Indonesian[id]
Dan hanya Raja yang bisa Membuat Anubis mematuhinya.
Japanese[ja]
アヌビス だけ が 戻せ る
Macedonian[mk]
И само кралот може да го врати Анубис.
Norwegian[nb]
Og kun kongen kan få Anubis til å snu.
Dutch[nl]
Alleen de koning kan Anubis laten terugkeren.
Polish[pl]
I tylko król może cofnąć decyzję Anubisa.
Portuguese[pt]
E apenas o rei pode fazer Anúbis voltar.
Romanian[ro]
Şi doar regele îl poate face pe Anubis să se întoarcă.
Russian[ru]
Лишь Царь может заставить Анубиса развернуться.
Sinhala[si]
ඒ වගේම රජතුමාට විතරයි ඇනියුබිස්ව ආපහු හරවන්නත් පුළුවන්.
Slovenian[sl]
In samo kralj lahko prepriča Anubisa, da ta nekoga vrne nazaj.
Serbian[sr]
Samo žezlo može da vrati Anubisa.
Swedish[sv]
Och bara kungen kan få Anubis att vända.
Turkish[tr]
Sadece Kral Anubis'i geri döndürebilir.
Ukrainian[uk]
Тільки цар може наказувати Анубісу.
Vietnamese[vi]
Và chỉ có vua mới có thể ra lệnh cho Anubis quay về.
Chinese[zh]
而 只有 國王 能 做到 讓 阿努 比斯 原 路 返回