Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стероидите подобряват физическата работоспособност, ефедринът изостря ума, а лекарствата за промяна е настроението забавят страха.
Bosnian[bs]
Efedrin da izoštri mentalne sposobnosti, I raspoloženje-mijenjanje lijekova za ublažavanje straha.
Czech[cs]
Steroidy zvyšují fyzický výkon, efedrin zlepšuje duševní ostrost a drogy mění náladu pro tlumení strachu.
Danish[da]
Steroider til at forbedre fysikken, adrenalin til at fokusere, og humør dæmpende stoffer at at dulme frygten.
Greek[el]
Τα στεροειδή βελτιώνουν τη φυσική απόδοση, η εφεδρίνη εντείνει την οξύνοια, και αγχολυτικές ουσίες, για να αμβλύνουν τον πόνο.
English[en]
Steroids to improve physical performance, ephedrine to sharpen mental acuity, and mood-altering drugs to dampen fear.
Spanish[es]
Los esteroides mejoran el rendimiento físico, la Efedrina afina la agudeza mental, y las drogas que alteran el humor, amortiguan el miedo.
Finnish[fi]
Steroideja fyysiseen toimintakykyyn, efedriiniä henkiseen, ja mielialahuumeita poistamaan pelko.
French[fr]
Les stéroïdes pour augmenter ses performances physiques, l'éphedrine pour aiguiser son acuité mentale et des drogues de changement d'humeur pour décourager la peur.
Hebrew[he]
סטרואידים כדי לשפר את הביצוע הפיזי, אפדרין כדי לחדד את המנטליות, ותרופות משנות מצבי רוח כדי לדכא פחד.
Croatian[hr]
Steroidi sa fizičku snagu, Efedrin za mentalnu oštrinu, a droge za promjenu raspoloženje su protiv straha.
Hungarian[hu]
Szteroidot a fizikális teljesítmény javítására, adrenalin a mentális éberség fokozására, és hangulatmódosítók a félelem elnyomására.
Indonesian[id]
Steroid untuk meningkatkan kinerja fisik, efedrin untuk mempertajam ketajaman mental, dan obat pengubah suasana hati untuk meredam rasa takut.
Italian[it]
Gli steroidi per migliorare le prestazione atletiche, l'efedrina per acuire la lucidità mentale, e gli stabilizzanti dell'umore per smorzare la paura.
Norwegian[nb]
Steroider for å øke fysisk prestasjon, efedrin for å gjøre ham skarpsindig og stemningspåvirkende medikamenter for å dempe frykt.
Polish[pl]
Sterydy wzmacniają fizycznie, efedryna wyostrza zmysły, a leki psychotropowe likwidują strach.
Portuguese[pt]
Esteroides para melhorar o desempenho físico, efedrina para apurar a acuidade mental, e drogas que alteram o humor para umedecer o medo.
Russian[ru]
Стероиды для увеличения физической силы, эфедрин для работы мозга и изменяющие настроение препараты для притупления чувства страха.
Serbian[sr]
Sterodi za poboljšanje fizičkog dejstva, efedrin za mentalnu oštrinu, a droga za narav da umanji strah.
Swedish[sv]
Steroider för ökning av fysiken, efedrin för att vässa sinnesskärpan, och humördämpande droger för att minska rädslan.
Turkish[tr]
Steroidler fiziksel performansı arttırmak, epinefrin mental hafızayı güçlendirmek için ve ruh hali değiştirici ilaçlar da korkuyu bastırmak için.