Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dali-dali kong nag-impake, gihagkan ang akong mga anak sa pagpanamilit, ug miadto sa airport.
Danish[da]
Jeg pakkede hurtig min kuffert, kyssede mine børn farvel og tog af sted til lufthavnen.
German[de]
Rasch packte ich den Koffer, küsste meine Kinder zum Abschied und sah zu, dass ich zum Flughafen kam.
English[en]
I quickly packed my suitcase, kissed my children good-bye, and headed to the airport.
Spanish[es]
Rápidamente empaqué, me despedí de mis hijos y me dirigí al aeropuerto.
Finnish[fi]
Pakkasin pian matkalaukkuni, annoin lapsilleni suukon hyvästiksi ja lähdin lentokentälle.
French[fr]
J’ai fait ma valise rapidement, j’ai embrassé mes enfants et je suis partie à l’aéroport.
Italian[it]
Feci di corsa la valigia, salutai con un bacio i miei bambini e mi diressi all’aeroporto.
Mongolian[mn]
Авч явах юмаа чемодандаа түргэн хийгээд, хүүхдүүдээ үнсэн, баяртай гэж хэлээд нисэх онгоцны буудал руу яаран хөдөллөө.
Norwegian[nb]
Jeg pakket raskt kofferten, kysset mine barn farvel og dro til flyplassen.
Dutch[nl]
Ik pakte snel mijn koffer in, nam afscheid van mijn kinderen en begaf mij naar de luchthaven.
Portuguese[pt]
Fiz as malas rapidamente, despedi-me dos filhos com um beijo e segui para o aeroporto.
Russian[ru]
Быстро собрав чемодан и поцеловав детей на прощанье, я поехала в аэропорт.
Samoan[sm]
Sa vave ona teu la’u ato, sogi atu ma faatofa i la’u fanau, ae malaga atu i le malaevaalele.
Swedish[sv]
Jag packade snabbt en resväska, pussade barnen hej då och begav mig till flygplatsen.
Tagalog[tl]
Agad kong inihanda ang maleta ko, hinagkan ko ang aking mga anak at nagpaalam sa kanila, at nagpunta na ako sa airport.
Tongan[to]
Naʻá ku faʻo fakatoʻotoʻo ʻeku kató, ʻuma māvae ki heʻeku fānaú, peá u ʻalu leva ki he malaʻe vakapuná.
Ukrainian[uk]
Я швидко спакувала валізу, поцілувала на прощання своїх дітей і поїхала в аеропорт.