Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
94 I den foreliggende sag er den omtvistede klausul imidlertid trykt med samme typer som de oevrige bestemmelser, som den foelger efter.
German[de]
94 Zum einen ist jedoch zu bemerken, daß die streitige Klausel im vorliegenden Fall in derselben Schrift gedruckt ist wie die übrigen Klauseln, die vor ihr stehen.
Greek[el]
94 Πάντως, ας μου επιτραπεί να υπογραμμίσω, αφενός, ότι η επίδικη ρήτρα είναι τυπωμένη στην προκειμένη περίπτωση με τους ίδιους τυπογραφικούς χαρακτήρες όπως και οι λοιπές ρήτρες μετά τις οποίες αυτή παρατίθεται.
English[en]
94 However, on the one hand, it should be noted that the disputed clause is, in the present case, printed in the same type as the other clauses which it follows.
Spanish[es]
94 No obstante, observo, por un lado, que, en el caso de autos, la cláusula litigiosa aparece impresa en el mismo tipo de imprenta que las restantes cláusulas que la preceden.
Finnish[fi]
94 Huomautettakoon kuitenkin, että yhtäältä riidanalainen lauseke on esillä olevassa tapauksessa kirjoitettu samalla kirjasinlajilla kuin muutkin lausekkeet, jotka ovat sitä ennen.
French[fr]
94 Relevons cependant, d'une part, que la clause litigieuse est, en l'espèce, imprimée dans les mêmes caractères d'imprimerie que les autres clauses à la suite desquelles elle figure.
Italian[it]
94 Osservo tuttavia, in primo luogo, che nella fattispecie la clausola controversa è stampata negli stessi tipi delle altre clausole alle quali fa seguito.
Dutch[nl]
94 Enerzijds wil ik evenwel opmerken, dat het onderhavige beding in dezelfde drukletters is gedrukt als de andere clausules waarna het is opgenomen.
Portuguese[pt]
94 Note-se, no entanto, por um lado, que a cláusula controvertida, no presente caso, está impressa com os mesmos caracteres tipográficos que as outras cláusulas, depois das quais vem inserida.
Swedish[sv]
94 Låt mig dock påpeka att den omtvistade klausulen i detta fall är tryckt med samma typsnitt som de andra klausulerna efter vilka den följer.