Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ክርስቲያኖችን ከማሰሩም በላይ አንዳንዶቹ በአንበሶች እንዲበሉ አድርጓል።
Arabic[ar]
فسجنتهم وألقت بعضهم الى الاسود.
Cebuano[ceb]
Kini nagbilanggo kanila ug naglabay sa pipila kanila sa mga liyon.
Danish[da]
Den fængslede dem og kastede nogle af dem for løverne.
Greek[el]
Τους φυλάκιζε, και μερικούς τους έριχνε στα λιοντάρια.
English[en]
It imprisoned them and threw some of them to the lions.
Spanish[es]
Los encerraba en prisión, y a algunos de ellos los echó a los leones.
Finnish[fi]
Se otti heitä vangiksi ja heitätti joitakuita heistä leijonille.
French[fr]
À partir de ce moment- là, elle s’opposa sans trêve aux chrétiens.
Hungarian[hu]
Bebörtönözte őket, és néhányat az oroszlánok elé vetett közülük.
Indonesian[id]
Ada yang dipenjarakan dan dilemparkan kepada singa-singa.
Italian[it]
Li mise in prigione e ne gettò alcuni in pasto ai leoni.
Japanese[ja]
同国はクリスチャンを投獄し,あるクリスチャンたちをライオンの前に投げ出しました。
Korean[ko]
로마는 그리스도인들을 투옥하고 일부를 사자에게 던졌다.
Malayalam[ml]
അത് അവരെ തുറുങ്കിലിടുകയും ചിലരെ സിംഹക്കുഴിയിലെറിയുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Den satte dem i fengsel og kastet noen av dem for løvene.
Dutch[nl]
Ze liet hen gevangenzetten en wierp sommigen van hen voor de leeuwen.
Portuguese[pt]
Encarcerou-os e lançou alguns deles aos leões.
Shona[sn]
Hwakaapfigira mutorongo uye hwakakandira mamwe awo kushumba.
Southern Sotho[st]
O ile oa ba kenya teronkong ’me ba bang oa ba lahlella litau.
Swedish[sv]
Man satte dem i fängelse och lät somliga av dem bli sönderslitna av lejon.
Swahili[sw]
Iliwatia gerezani na kutupa baadhi yao kwenye simba.
Tamil[ta]
அது அவர்களைச் சிறைப்படுத்தியது, சிலரை சிங்கங்களின் வாய்க்கு ஒப்புவித்தது.
Tagalog[tl]
Ibinilanggo sila at ang ilan ay ipinakain sa leon.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, aita oia i faaea i te patoi u‘ana ’tu i te mau kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Вона ув’язнювала християн, кидаючи їх між леви.
Zulu[zu]
Wawabopha futhi waphonsa amanye awo emabhubesini.