Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смениха се трима членове на Комисията, отговарящи за международната търговия, двама председатели на Европейския Съвет, а Договорът от Лисабон влезе в сила.
Czech[cs]
Vystřídali se tři komisaři pro mezinárodní obchod, dva předsedové Rady EU a byla přijata Lisabonská smlouva.
Danish[da]
Vi har haft tre kommissærer for international handel, to formænd for Rådet og Lissabontraktaten.
German[de]
Wir hatten drei Kommissare für den internationalen Handel, zwei EU-Ratspräsidenten und den Vertrag von Lissabon.
Greek[el]
Είχαμε τρεις Επιτρόπους αρμόδιους για το διεθνές εμπόριο, δύο Προέδρους στο Συμβούλιο της ΕΕ και τη Συνθήκη της Λισαβόνας.
English[en]
We have had three Commissioners on International Trade, two EU Council Presidents and the Lisbon Treaty.
Spanish[es]
Hemos tenido tres Comisarios de Comercio Internacional, dos Presidentes del Consejo de la UE y también destaca el Tratado de Lisboa.
Finnish[fi]
Meillä on ollut kolme kansainvälisestä kaupasta vastaavaa komission jäsentä, kaksi neuvoston puheenjohtajaa ja Lissabonin sopimus.
French[fr]
Nous avons vu défiler trois commissaires au commerce international et deux présidents du Conseil et assisté à l'adoption du traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
Volt három, a nemzetközi kereskedelemért felelős biztosunk, két uniós tanácsi elnökünk és a Lisszaboni Szerződés.
Italian[it]
Ci sono stati tre commissari per il commercio internazionale, due presidenti del Consiglio dell'Unione europea e il trattato di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Turėjome tris už vidaus prekybą atsakingus Komisijos narius, du ES Vadovų Tarybos pirmininkus ir Lisabonos sutartį.
Latvian[lv]
Mums ir bijuši trīs Starptautiskās tirdzniecības komisāri, divi ES padomes prezidenti un Lisabonas līgums.
Dutch[nl]
We hebben drie commissarissen voor internationale handel gehad, twee voorzitters van de Raad en ook nog het Verdrag van Lissabon.
Polish[pl]
Mieliśmy trzech komisarzy ds. handlu międzynarodowego, dwóch przewodniczących Rady UE i traktat lizboński.
Portuguese[pt]
Tivemos três comissários para o Comércio Internacional, dois presidentes do Conselho da UE e o Tratado de Lisboa.
Romanian[ro]
Am avut trei comisari pentru comerţ internaţional, doi preşedinţi ai Consiliului UE şi Tratatul de la Lisabona.
Slovak[sk]
Vystriedali sa traja komisári pre medzinárodný obchod, dvaja predsedovia Rady EÚ a do platnosti vstúpila Lisabonská zmluva.
Slovenian[sl]
Imeli smo tri komisarje za mednarodno trgovino, dva predsednika Sveta EU in Lizbonsko pogodbo.
Swedish[sv]
Vi har haft tre kommissionsledamöter med ansvar för internationell handel, två rådsordförandeskap samt Lissabonfördraget.