Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото можеше да ме оставиш там да ме убят тези психопати от ИРА.
Bosnian[bs]
Jer si me mogao ostaviti da mi izvade srce ili štagod da rade te psihopate iz IRA-e.
Czech[cs]
Mohls mě tam nechat, aby mi vyřízli srdce nebo co ti psychouši z IRA dělají.
Danish[da]
Du kunne bare have efterladt mig der lade dem skære mig op eller hvad de end gør.
German[de]
Weil du mich nicht einfach dort gelassen hast, damit sie mir das Herz rausschneiden, oder was auch immer diese irischen Psychos tun.
Greek[el]
Διότι θα μπορούσες απλά να αφήσεις εδώ, να τους αφήσεις να μου κόψουν την καρδιά ή οτιδήποτε κάνουν οι ψυχασθενείς στο IRA.
English[en]
Because you could've just left me there, let them cut my heart out or whatever those IRA psychos do.
Spanish[es]
Porque podrías haberme dejado allí para que me arrancaran el corazón, o lo que sea que hagan esos psicópatas del IRA.
Estonian[et]
Sest sa oleksid võinud mind sinna jätta, lasta neil mu süda välja lõigata. Või mida iganes need IRA psühhopaadid teevad.
Finnish[fi]
Pitäisikö oikein olla kiitollinen, koska jätit minut - sinne hullujen kynsiin odottamaan kohtaloani?
French[fr]
Parce que tu aurais pu me laisser là, les laisser m'arracher le cœur ou un autre truc que ces psychopathes de l'IRA font.
Hebrew[he]
כי יכולת פשוט להשאיר אותי ולתת להם לעקור לי את הלב או מה שהפסיכופתים האירים האלה עושים.
Croatian[hr]
Jer si me mogao ostaviti da mi izvade srce ili štogod da rade ti psihopati iz IRA-e.
Hungarian[hu]
Hagyhattad volna, hogy kivágják a szívemet, vagy akármi is a szokás az IRA-s pszichopatáknál.
Italian[it]
Perche'potevi lasciarmi li'a farmi strappare il cuore o qualunque cosa facciano, quei malati di mente dell'IRA facciano.
Dutch[nl]
Je had me achter kunnen laten... zodat die gekken van de IRA m'n hart eruit zouden snijden.
Polish[pl]
Bo mogłeś mnie tam zostawić i pozwolić im wyciąć mi serce, czy co tam robią te świry z IRA.
Portuguese[pt]
Porque você poderia ter me deixado lá, deixado cortarem meu coração fora ou o que quer que os malucos do IRA fazem.
Romanian[ro]
Puteai să-i laşi să-mi scoată inima sau ce fac psihopaţii ăia din IRA.
Russian[ru]
Потому что ты мог бы просто оставить меня там, позволить им вырезать моё сердце, или что там эти психопаты из ИРА делают.
Serbian[sr]
Jer si me mogao ostaviti da mi izvade srce ili štagod da rade te psihopate iz IRA-e.
Turkish[tr]
Çünkü beni orada bırakıp, kalbimi çıkarmalarına ya da o IRA psikopatları ne yapıyorlarsa, onu yapmalarına izin verebilirdin.