Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този период на индустриално преструктуриране политиката на държавните помощи ще има ключова роля в подкрепата на прехода към по-интелигентна и по-екологична икономика.
Czech[cs]
V období průmyslové restrukturalizace bude při podpoře přechodu k promyšlenějšímu a ekologičtějšímu hospodářství hrát klíčovou úlohu politika státní podpory.
Danish[da]
I en tid med industriel omstrukturering vil statsstøttepolitikken spille en afgørende rolle for at støtte overgangen til en mere intelligent og grøn økonomi.
German[de]
In einer Zeit der industriellen Umstrukturierung spielt die Beihilfepolitik eine wichtige Rolle beim Übergang zu einer intelligenteren, ökologischeren Wirtschaft.
Greek[el]
Σε μια περίοδο βιομηχανικής αναδιάρθρωσης, η πολιτική κρατικών ενισχύσεων θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο για τη στήριξη της μετάβασης σε μια πιο έξυπνη, πιο πράσινη οικονομία.
English[en]
In a period of industrial restructuring, state aid policy will play a key role in supporting the transition to a smarter, greener economy.
Spanish[es]
En un período de reestructuración industrial, la política en materia de ayudas estatales desempeñará un papel decisivo para apoyar la transición hacia una economía más inteligente y más respetuosa del medio ambiente.
Estonian[et]
Tööstuse ümberkorraldamise ajal on oluline roll riigiabipoliitikal, millega toetatakse üleminekut senisest arukamale ja keskkonnasäästlikumale majandusele.
Finnish[fi]
Teollisuuden rakenneuudistuksen aikana valtiontukipolitiikka on avainasemassa tukemassa siirtymistä kohti älykkäämpää, vihreämpää taloutta.
French[fr]
Dans une période de restructuration industrielle, la politique en matière d'aides d'État jouera un rôle essentiel pour appuyer la transition vers une économie plus intelligente et plus verte.
Hungarian[hu]
Az ipar szerkezeti átalakításának időszakában kulcsszerepet fog játszani az állami támogatási politika az intelligensebb, környezetbarátabb gazdaság felé való átmenetben.
Italian[it]
In un periodo di ristrutturazione industriale, la politica degli aiuti di Stato svolgerà un ruolo centrale a sostegno della transizione verso un'economia più intelligente e più verde.
Lithuanian[lt]
Vykstant pramonės restruktūrizacijai ir pereinant prie racionalesnės ir ekologiškesnės ekonomikos, itin svarbus vaidmuo teks valstybės pagalbos politikai.
Latvian[lv]
Rūpniecības pārstrukturēšanas laikā valsts atbalsta politikai būs būtiska loma, atbalstot pāreju uz gudrāku, videi nekaitīgāku ekonomiku.
Maltese[mt]
Fi żmien ta' ristrutturazzjoni industrijali, il-politika dwar l-għajnuniet mill-Istat se jkollha sehem importanti fis-sostenn tal-qalba għal ekonomija aktar smart u li tagħmel inqas ħsara lill-ambjent.
Dutch[nl]
In een periode van industriële herstructurering zal een beleid inzake staatssteun een essentiële rol spelen bij de ondersteuning van de overgang naar een slimmere en groenere economie.
Polish[pl]
W okresie restrukturyzacji przemysłowej polityka w zakresie pomocy państwa będzie miała ogromne znaczenie dla wspierania zmian prowadzących do stworzenia inteligentniejszej, bardziej przyjaznej dla środowiska gospodarki.
Portuguese[pt]
Num período de reestruturação industrial, a política em matéria de auxílios estatais desempenhará um papel fundamental no apoio à transição para uma economia mais inteligente e mais verde.
Romanian[ro]
Într-o perioadă de restructurare industrială, politica privind ajutoarele de stat va juca un rol-cheie în sprijinirea tranziției la o economie mai inteligentă și mai ecologică.
Slovak[sk]
Politika štátnej pomoci bude v období priemyselnej reštrukturalizácie zohrávať kľúčovú úlohu pri podpore prechodu k inteligentnejšiemu a ekologickejšiemu hospodárstvu.
Slovenian[sl]
V obdobju prestrukturiranja industrije bo politika državne pomoči bistvenega pomena pri podpori prehoda na pametnejše, bolj zeleno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Under en period av industriell omstrukturering kommer politiken i fråga om statligt stöd att spela en viktig roll för att främja övergången till en intelligentare, miljövänligare ekonomi.