Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forstår ikke kommissæren, når han siger, at dette ikke har noget med vor fælles transport at gøre.
German[de]
Ich verstehe den Kommissar nicht, wenn er sagt, daß dies mit unserem gemeinsamen Transport nichts zu tun hat.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τον κο Επίτροπο όταν λέει ότι αυτό δεν έχει να κάνει με τις κοινοτικές μας μεταφορές.
English[en]
I do not understand the Commissioner when he says that this has nothing to do with our common interest.
Spanish[es]
No entiendo la afirmación del Comisario de que esta cuestión no tiene nada que ver con el transporte comunitario.
Finnish[fi]
En ymmärrä komissaaria, kun hän sanoo, ettei se kuulu yhteisiin kuljetuksiimme.
French[fr]
Je ne comprends pas le Commissaire lorsqu'il affirme que cela n'a rien à voir avec notre réseau commun de transports.
Italian[it]
Non capisco la Commissione quando dice che non ha a che fare coi nostri trasporti comuni.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet dat de Commissaris zegt dat dit niet met ons gemeenschappelijke vervoer te maken heeft.
Portuguese[pt]
Não compreendo o senhor comissário quando afirma que esse projecto nada tem que ver com a rede comum de transportes.
Swedish[sv]
Jag förstår inte kommissionsledamoten när han säger att detta inte har att göra med vår gemensamma transport.