Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Felicity říká, že v našem vztahu ztratila samu sebe, což znamená, že neví, kým je, a že kdybychom ze Star City tehdy neodjeli, tak by byla tady a mohla by Rayovi pomoct.
Danish[da]
Felicity siger, hun har tabt sig selv i vores forhold, og derfor ved hun ikke, hvem hun er, og havde vi ikke forladt Star City, da vi gjorde, havde hun været der til at hjælpe Ray.
German[de]
Felicity sagt, dass sie sich in unserer Beziehung verloren hat, was bedeutet, dass sie nicht weiß, wer sie ist und dass sie, wenn wir Star City nicht verlassen hätten, hier gewesen wäre, um Ray zu helfen.
Greek[el]
Η Φελίσιτι λέει ότι χάθηκε στην σχέση μας, που σημαίνει ότι δεν ξέρει ποια είναι, και ότι αν δεν είχαμε φύγει από το Σταρ Σίτι τότε θα ήταν εδώ να βοηθήσει τον Ρέι.
English[en]
Felicity says that she's lost herself in our relationship, which means that she doesn't know who she is, and that if we hadn't have left Star City when we did, she would have been around to help Ray.
French[fr]
Felicity dit qu'elle a elle-même perdu dans notre relation, ce qui signifie qu'elle ne sait pas qui elle est, et que si nous ne l'avons laissé Star City quand nous avons fait, elle aurait été là pour les aider Ray.
Croatian[hr]
Felicity kaže da je ona izgubio sebe u našim odnosima, što znači da ona ne zna tko je ona, i da ako mi nisu ostavili Star City kad smo radili, ona bi bila oko pomoći Ray.
Hungarian[hu]
Felicity azt mondja, elvesztette önmagát a kapcsolatunkban, ami azt jelenti, hogy nem tudja, ő kicsoda, és ha nem mentünk volna el Star Cityből, amikor elmentünk, akkor itt lehetett volna, hogy segítsen Raynek.
Norwegian[nb]
Felicity sier at hun har mistet seg selv i forholdet, hvilket betyr at hun ikke vet hvem hun er og hvis vi ikke hadde forlatt Star City da vi gjorde, så ville hun ha vært tilstede og kunne hjulpet Ray.
Portuguese[pt]
A Felicity diz que se perdeu na nossa relação, e não sabe quem ela é, e se não tivéssemos deixado Star City, ela ia estar por perto para ajudar o Ray.