Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Северна Ирландия и на остров Ман (за които се счита, че представляват една административна единица) Bonmarché има към този момент 20 магазина със 180 работници.
Czech[cs]
V Severním Irsku a na ostrově Man (které byly považovány za jedinou administrativní jednotku) provozovalo Bonmarché 20 prodejen, ve kterých bylo zaměstnáno 180 pracovníků.
Danish[da]
I Nordirland og på Øen Man (der blev betragtet som én administrativ enhed) drev Bonmarché på det pågældende tidspunkt 20 butikker med 180 arbejdstagere.
German[de]
In Nordirland und auf der Isle of Man (die als eine einzige Verwaltungseinheit betrachtet wurden) betrieb Bonmarché seinerzeit 20 Geschäfte mit 180 Arbeitnehmern.
Greek[el]
Η Bonmarché διατηρούσε κατά τη δεδομένη χρονική περίοδο 20 καταστήματα με 180 εργαζομένους, στη Βόρεια Ιρλανδία και στη Νήσο Μαν (οι οποίες αποτελούσαν ενιαία διοικητική μονάδα).
English[en]
In Northern Ireland and the Isle of Man (which were considered to constitute a single administrative unit), Bonmarché at the time operated 20 stores with 180 workers.
Spanish[es]
En Irlanda del Norte y en la Isla de Man (que se consideran una única unidad administrativa) Bonmarché disponía en aquel entonces de 20 tiendas con 180 trabajadores.
Estonian[et]
Põhja-Iirimaal ja Mani saarel (mida käsitati ühe haldusüksusena) oli Bonmarchél tol ajal 20 kauplust 180 töötajaga.
Finnish[fi]
Pohjois-Irlannissa ja Mansaarella (joiden katsottiin muodostavan yhdessä yhden hallinnollisen yksikön) Bonmarchélla oli tuolloin 20 liikettä, joissa työskenteli 180 henkilöä.
French[fr]
En Irlande du Nord et à l’île de Man (qui étaient considérées comme constituant une unité administrative unique), Bonmarché détenait à l’époque 20 magasins employant 180 travailleurs.
Croatian[hr]
U Sjevernoj Irskoj i na otoku Manu (za koje se smatralo da predstavljaju jedinstvenu upravnu jedinicu), poduzeće Bonmarché je u to vrijeme upravljalo s 20 trgovina koje su imale 180 radnika.
Hungarian[hu]
A Bonmarché Észak‐Írországban és a Man‐szigeten (amelyek egyetlen közigazgatási egységnek minősültek) akkoriban 20 üzletet működtetett, amelyekben 180 munkavállalót foglalkoztatott.
Italian[it]
All’epoca, in Irlanda del Nord e nell’Isola di Man (che erano considerate come costituenti un’unica unità amministrativa), la Bonmarché gestiva 20 negozi con 180 dipendenti.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Airijoje ir Meno saloje (kurios buvo laikomos vienu administraciniu vienetu) Bonmarché tuo metu turėjo 20 parduotuvių, jose dirbo 180 darbuotojų.
Latvian[lv]
Ziemeļīrijā un Menas salā (kas tika uzskatītas par vienu administratīvo vienību) Bonmarché tajā laikā vadīja 20 veikalus, kuros bija nodarbināti 180 darba ņēmēji.
Maltese[mt]
Fl-Irlanda ta’ Fuq u fl-Isle of Man (li kienu kkunsidrati li jikkostitwixxu unità amministrattiva waħda), Bonmarché f’dak iż-żmien kienet topera 20 ħanut b’180 ħaddiem.
Dutch[nl]
In Noord-Ierland en op het Eiland Man (samen aangemerkt als één administratieve eenheid) waren er toen 20 Bonmarché-winkels met in totaal 180 werknemers.
Polish[pl]
W Irlandii Północnej i na wyspie Man (uważanych za jeden region administracyjny) Bonmarché było w tym czasie właścicielem 20 sklepów zatrudniających 180 pracowników.
Portuguese[pt]
Na Irlanda do Norte e na Ilha de Man (consideradas uma unidade administrativa única), a Bonmarché operava, à época, 20 lojas com 180 trabalhadores.
Romanian[ro]
În Irlanda de Nord și în Insula Man (care erau considerate ca alcătuind o singură unitate administrativă), Bonmarché deținea la momentul respectiv 20 de magazine, având încadrați 180 de lucrători.
Slovak[sk]
V Severnom Írsku a na ostrove Man (ktoré sa považovali za jeden správny celok) Bonmarché v tom čase prevádzkoval 20 obchodov so 180 zamestnancami.
Slovenian[sl]
Na Severnem Irskem in otoku Man (za katera se je štelo, da sestavljata eno samo enoto upravljanja) je trgovska veriga Bonmarché v tistem času poslovala z 20 prodajalnami s 180 delavci.
Swedish[sv]
I Nordirland och Isle of Man (som tillsammans utgjorde en administrativ enhet) hade Bonmarché vid den aktuella tidpunkten 20 butiker med 180 anställda.