Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro zabránění nebo potlačení explozí nebo samovolného vzplanutí munice nebo raket, jmenovitě zařízení aktivované teplotou nebo tlakem k otevření spoje nebo otvoru v pouzdře nebo tělese munice nebo rakety
Danish[da]
Apparater til forebyggelse eller undertrykkelse af eksplosioner eller spontan antænding af ammunition eller raketter (projektiler), nemlig en anordning, der af temperatur eller tryk aktiveres til at åbne et led eller en udgang i kabinettet eller kassen til ammunitionen eller raketten
German[de]
Apparate zur Verhinderung oder Unterdrückung von Explosionen oder spontanen Zündungen von Munition oder Raketen, nämlich eine Vorrichtung, die infolge einer bestimmten Temperatur oder eines bestimmten Drucks eine Verbindung oder ein Ventil im Gehäuse oder Mantel von Munition oder Raketen öffnet
Greek[el]
Συσκευές πρόληψης ή καταστολής εκρήξεων ή αυτόματης ανάφλεξης πυρομαχικών ή πυραύλων, συγκεκριμένα διάταξη ενεργοποιούμενη από τη θερμοκρασία ή την πίεση για το άνοιγμα άρθρωσης ή εξόδου στο περίβλημα ή το σώμα πυρομαχικών ή πυραύλου
English[en]
Apparatus for preventing or suppressing explosions or spontaneous ignition of munitions or rockets, namely a device activated by temperature or pressure to open a joint or outlet in the casing or body of the munitions or rocket
Spanish[es]
Aparatos para impedir o suprimir explosiones o la ignición espontánea de municiones o cohetes, en concreto, un dispositivo activado por temperatura o presión para abrir una fisura o salida en la carcasa o el armazón de las municiones o cohete
Estonian[et]
Seadmed laskemoona või rakettide plahvatuste või spontaanse süttimise ennetamiseks või pärssimiseks, nimelt seadmed, mis käivituvad temperatuuri või rõhu korral, et avada vuugid või avaused laskemoona või rakettide ümbristes või keredes
Finnish[fi]
Laitteet ammusten tai rakettien räjähtämisen tai vahingossa tapahtuvan syttymisen estämistä tai torjumista varten, nimittäin lämpötilan tai paineen aktivoimat laitteet, jotka avaavat ammuksessa tai raketissa tai sen suojuksessa olevan liitoksen tai aukon
French[fr]
Appareils pour prévenir ou supprimer des explosions ou l'allumage spontané de munitions ou fusées, à savoir dispositif activé par la température ou la pression pour ouvrir un joint ou une sortie dans le boîtier ou le corps des munitions ou des fusées
Hungarian[hu]
Lőszerek vagy rakéták felrobbanásának vagy spontán begyulladásának megakadályozására és elfojtására szolgáló készülékek, nevezetesen hőmérséklet vagy nyomás által aktivált eszköz, amely a lőszer vagy rakéta hüvelyén vagy törzsén egy illesztéket vagy kivezető nyílást nyit meg
Italian[it]
Dispositivi per prevenire l'esplosione e l'accensione spontanea di munizioni o razzi, ovvero dispositivi attivati dalla temperatura o dalla pressione capaci di aprire un giunto o uno sfiato nell'alloggiamento o nel corpo della munizione o del razzo
Lithuanian[lt]
Aparatai, skirti apsaugoti ar sumažinti amunicijos sprogstamumą arba degumą, būtent prietaisai, aktyvuojami temperatūros pagalba ar a sumainus slėgį, atidarant jungtis ar išeigas gaubte ar amunicijos korpuse
Latvian[lv]
Iekārtas sprādzienu vai spontānu munīcijas vai raķešu aizdegšanās novēršanai vai apspiešanai, proti, ierīce, ko aktivizē temperatūra vai spiediens, lai atvērtu salaiduma vietu vai atveri munīcijas vai raķetes apvalkā vai korpusā
Maltese[mt]
Apparat għall-prevenzjoni jew soppressjoni ta' splużjonijiet jew qbid tan-nar spontanju ta' munizzjon jew rokits, jiġifieri tagħmir attivat permezz tat-temperatura jew pressa għall-ftuħ tal-linja tal-għaqda jew żbokk fil-kejsing jew fil-parti prinċipali tal-munizzjon jew rokit
Dutch[nl]
Apparaten voor het voorkomen of onderdrukken van explosies of spontane ontsteking van munitie of raketten, te weten een apparaat dat geactiveerd wordt door temperatuur of druk voor het openen van een scharnier of uitlaat in de behuizing van munitie of raketten
Polish[pl]
Urządzenia do zapobiegania lub tłumienia wybuchów lub samozapłonu amunicji lub rakiet, mianowicie urządzenia aktywowane pod wpływem temperatury lub ciśnienia w celu otwarcia połączenia lub ujścia w łusce lub obudowie amunicji lub rakiety
Portuguese[pt]
Aparelhos para prevenir ou suprimir explosões ou a ignição espontânea de munições ou foguetes, nomeadamente um dispositivo activado pela temperatura ou pela pressão para abrir uma junta ou saída no invólucro ou corpo das munições ou foguetes
Romanian[ro]
Aparate pentru prevenirea sau suprimarea exploziilor sau aprinderii spontane a muniţiei sau rachetelor şi anume un dispozitiv activat prin temperatură sau presiune pentru deschiderea unei articulaţii sau a unui orificiu ale carcaselor sau ţevilor de lansare a muniţiei sau rachetelor
Slovak[sk]
Zariadenia na zabraňovanie alebo potláčanie výbuchov alebo samovoľného vznietenia streliva alebo rakiet, menovite zariadenia spúšťané pomocou teploty alebo tlaku a slúžiace na otvorenie výpuste v obale streliva alebo rakiet
Slovenian[sl]
Aparati za preprečevanje ali potlačitev eksplozij ali samodejnega vžiga streliva ali raket, in sicer naprava, ki jo sproži temperatura ali pritisk in odpre spoj ali odprtino v zaboju ali na ogrodju streliva ali rakete
Swedish[sv]
Apparater för förebyggande eller dämpande av explosioner eller självantändning av ammunition eller raketer, nämligen en anordning som aktiveras av temperatur eller tryck för öppnande av en fog eller ett utlopp i hylsan eller ammuntionskroppen eller raketen