Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти на основата на мляко в типичен съд с формата на кафена чаша, предназначен единствено за употреба в проектиран уред за приготвяне на еспресо и чаени напитки
Czech[cs]
Výrobek na bázi mléka v typické nádobě ve tvaru šálku výhradně určený pro použití ve spotřebiči na přípravu kávových a čajových nápojů
Danish[da]
Mælkebaserede produkter i typisk kopformet beholder, der udelukkende er beregnet til brug til et beregnet formål til tilberedning af endelige kaffe- og tedrikke
German[de]
Milchprodukt in einem typischen becherförmigen Behälter, ausschließlich zur Verwendung in einem dafür bestimmten Gerät für die Zubereitung von fertigen Kaffee- und Teegetränken
Greek[el]
Προϊόντα με βάση το γάλα σε τυπικό κυπελλοειδές δοχείο αποκλειστικά προοριζόμενα για χρήση στην αντίστοιχη συσκευή για παρασκευή καφέ και ροφημάτων τσαγιού
English[en]
Milk based product in typical cup-shaped container solely meant to be used in a designated appliance for the preparation of final coffee and tea beverages
Spanish[es]
Producto a base de leche en un recipiente típico en forma de taza exclusivamente destinado para su uso en un dispositivo determinado para la preparación de bebidas finales de café y té
Estonian[et]
Piimapõhised tooted tüüpilises topsikujulises mahutis, mida kasutatakse ainult nendele määratud vahendites, et valmistada kohvi- ja teejooke
Finnish[fi]
Maitopohjaiset tuotteet, jotka on tyypillisesti kupinmuotoisessa astiassa, joka on tarkoitettu käytettäväksi tietyssä kahvi- ja teejuomien valmistukseen tarkoitetussa laitteessa
French[fr]
Produit à base de lait dans un récipient en forme de tasse uniquement destiné à être utilisé dans un appareil spécifique pour la préparation de boissons à base de café et de thé
Hungarian[hu]
Tejalapú termékek tipikus csésze alakú tartóedényben kizárólag a kijelölt készülékben történő használatra, kész kávé- és teaitalok készítésére
Italian[it]
Prodotti a base di latte in contenitori a forma di tazza, da utilizzarsi esclusivamente in un apparecchio specificamente destinato alla preparazione di bevande al tè e al caffè
Lithuanian[lt]
Pieno produktai standartinėse puodelio formos talpyklose, skirti vartoti tik specialiuose induose ruošiant kavos ir arbatos gėrimus
Latvian[lv]
Piena produkti tipveida krūžveida tilpnēs, kas tikai paredzētas izmantot noteiktam mērķim - gala kafijas un tējas dzērienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Prodotti b'bażi ta' ħalib f'reċipjenti tipiċi b'forma ta' kikkra intiżi biss għall-użu f'aċċessorji destinati għat-tħejjija ta' xarbiet finali tat-te u l-kafè
Dutch[nl]
Melkproduct in een typische cupvormige houder uitsluitend voor gebruik in een speciaal apparaat voor de bereiding van koffie en theedranken
Polish[pl]
Produkty na bazie mleka w typowym pojemniku w kształcie kubeczka, przeznaczone do stosowania w określonym urządzeniu do sporządzania produktów końcowych w postaci napojów na bazie kawy i herbaty
Portuguese[pt]
Produtos à base de leite em recipientes típicos em forma de copo apenas destinados a serem utilizados com um aparelho específico para a preparação final de bebidas de café e de chá
Romanian[ro]
Produs pe baza de lapte in containere in forma de cana destinat pentru a fi folosit numai in aparatul conceput pentru prepararea cafelei si a bauturilor pe baza de ceai
Slovak[sk]
Mliečne výrobky v typickej šálkovitej nádobe, určené výlučne pre špecifické spotrebiče na prípravu kávových a čajových nápojov
Slovenian[sl]
Izdelki na osnovi mleka v tipični posodi v obliki skodelice, namenjeni le za uporabo v določenih napravah za pripravo končnih kavnih in čajnih pijač
Swedish[sv]
Mjölkbaserade produkter i typska koppformade behållare enbart avsedda att användas i en speciell apparat för beredning av slutliga kaffe- och tedrycker