Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قال المقرر الخاص أن النساء، اللاتي كثيرا ما كن العائل الوحيد، قد طردن من العمل نظرا لإغلاق المصانع وتعرضن لأخطار الاتجار أو الاستغلال، أو دفعن إلى الهجرة غير القانونية.
English[en]
He had stated that women — often the sole breadwinners — had been thrown out of work as factories had closed and they were exposed to the risk of trafficking or exploitation or could be driven to illegal migration.
Spanish[es]
Ha indicado que las mujeres, con frecuencia único sostén de familia, han quedado sin trabajo al cerrarse las fábricas y están expuestas al riesgo de trata o explotación, o de verse forzadas a la migración ilegal.
French[fr]
Il a expliqué que les femmes – souvent seule source de revenus dans la famille – perdaient leur emploi avec la fermeture des usines et se retrouvaient exposées au risque de trafic et d’exploitation ou étaient poussées à émigrer clandestinement.
Russian[ru]
Докладчик отмечал, что многие женщины, часто единственные кормильцы в своей семье, лишились работы в результате закрытия фабрик и подверглись риску стать жертвами торговли людьми или эксплуатации либо быть вовлеченными в поток незаконной миграции.
Chinese[zh]
他指出,妇女——她们往往是家庭的惟一支柱——因工厂关闭而失业时,她们就面临被贩卖或剥削的危险,或者被逼非法移民。