Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, IL DECOULE QUE VOUS VOUS ABSTIENDREZ DE TOUTE AUTRE DEMARCHE SUR LE MARCHE HOLLANDAIS, EN SORTE DE NE PAS EN PERTURBER LA STRUCTURE " ( DAHER STELLEN WIR IHNEN ZUCKER FÜR DIE HOLLÄNDISCHE KONDENSMILCHINDUSTRIE ZUR ABWICKLUNG ÜBER DEN TRADITIONELLEN HANDEL ZUR VERFÜGUNG ...
English[en]
143 RT BY A TELEX MESSAGE OF THE SAME DATE IN ANSWER TO THE BEFOREMENTIONED TELEX MESSAGE ( ANNEX 82 TO THE STATEMENTS OF DEFENCE ), AFTER HAVING STATED THAT IT WAS 'VERY PLEASED INDEED' WITH EXPORT'S STATEMENT THAT IT WAS IN AGREEMENT, GOES ON TO SAY THAT 'WE ARE THEREFORE MAKING SUGAR AVAILABLE TO YOU FOR THE NETHERLANDS CONDENSED MILK INDUSTRY TO BE HANDLED THROUGH THE LONG ESTABLISHED TRADE ...
French[fr]
143 QUE, PAR TELEX DE LA MEME DATE REPONDANT AU TELEX SUSVISE ( ANNEXE I 82 AUX MEMOIRES EN DEFENSE ), RT, APRES AVOIR EXPRIME SON " GRAND PLAISIR " AU SUJET DE L? ACCORD MARQUE PAR EXPORT, EXPOSE QUE : " NOUS METTONS PAR CONSEQUENT SUCRE A VOTRE DISPOSITION POUR INDUSTRIE HOLLANDAISE LAIT CONDENSE POUR OPERATION VIA COMMERCE TRADITIONNEL...
Italian[it]
143 CON TELEX IN PARI DATA, COL QUALE RISPONDEVA AL TELEX DI CUI SOPRA ( ALLEGATO I 82 AI CONTRORICORSI ), DOPO AVERE ESPRESSO IL SUO " GRANDE COMPIACIMENTO " PER IL CONSENSO MANIFESTATO DALLA EXPORT, LA R . T . DICHIARA QUANTO SEGUE : " NOUS METTONS PAR CONSEQUENT SUCRE A VOTRE DISPOSITION POUR INDUSTRIE HOLLANDAISE LAIT CONDENSE POUR OPERATION VIA COMMERCE TRADITIONNEL ...
Dutch[nl]
143 DAT RT ZICH IN EEN TELEX VAN DEZELFDE DATUM ( BIJLAGE I 82 BIJ DE VERWEERSCHRIFTEN ) IN ANTWOORD OP VOORMELDE TELEX MET DE DOOR EXPORT GEDANE ACCOORDVERKLARING ZEER INGENOMEN VERKLAART EN VOORTS HET VOLGENDE LAAT WETEN : "NOUS METTONS PAR CONSEQUENT SUCRE A VOTRE DISPOSITION POUR INDUSTRIE HOLLANDAISE LAIT CONDENSE POUR OPERATION VIA COMMERCE TRADITIONNEL ...