Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова си върви там, откъдето си дошъл, изгорен звяр!
Bangla[bn]
সুতরাং, আপনি কোথা থেকে এসেছি ফিরে যান, আপনি জন্তু পুড়ে ছাই!
Bosnian[bs]
Dakle, da se vratimo na odakle si došao, ti spalio zvijer!
Czech[cs]
Takže se vrať, odkud jsi přišel, ty popálený netvore.
Danish[da]
Så skrub hjem, hvor du kom fra, dit forbrændte uhyre!
German[de]
Also geh zurück, woher du kommst, du verbrannte Bestie.
Greek[el]
Γι ́ αυτό πήγαιvε από κει πoυ ήρθες, καμέvo κτήvoς!
English[en]
So, go back to where you came from, you burned beast!
Spanish[es]
Así que vuelve de dónde has venido, bestia.
Estonian[et]
Seega mine tagasi sinna, kust sa tulid, va põlenud elajas!
Croatian[hr]
Vrati se otkud si došao, opečena zveri!
Hungarian[hu]
Szóval menj innen, te megégett szörnyeteg!
Indonesian[id]
Jadi kau harus kembali di mana kau berasal, seekor binatang.
Italian[it]
Quindi torna da dove sei venuto, inutile bestiaccia!
Japanese[ja]
あなた は 来 た 所 に 戻 っ て 獣 を 楽し み なさ い !
Latvian[lv]
Ej, no kurienes nācis, apsvilušais zvērs!
Macedonian[mk]
Па, врати се од каде што си дојден ти изгорен ѕверу!
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നീ വന്ന വഴിക്ക് തിരിച്ച് പോ, ക്രൂരമൃഗമേ!
Malay[ms]
Jadi, baliklah ke tempat asal awak, binatang terbakar!
Norwegian[nb]
Så dra tilbake dit du kom fra, ditt brente beist!
Dutch[nl]
Ga terug naar waar je vandaan kwam.
Portuguese[pt]
Então volte para o lugar de onde veio, seu monstro.
Romanian[ro]
Aşa că întoarce-te de unde ai venit, fiară pârlită!
Russian[ru]
Так что ступай восвояси, чудовище палёное!
Sinhala[si]
ඒ නිසා ආපු දිහාවකටම ආපහු යනවා, පිච්චිච්ච මෘගයෝ!
Slovak[sk]
Vráť sa, odkiaľ si prišiel, zjazvená beštia!
Serbian[sr]
Vrati se otkud si došao, opečena zveri!
Swedish[sv]
Försvinn härifrån, din brända best!
Turkish[tr]
Bu yüzden geldiğin yere dön, seni yanık canavar!
Vietnamese[vi]
Nên hãy biến ra khỏi đây đi, đồ quái vật!
Chinese[zh]
滾回 你 的 地盤 去 , 你 這一臉 衰樣 的 禽獸