Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والتقلُّبات في اسعار بورصة الاوراق المالية تلقي ضوءا قويا على طبيعة اقتصاد العالم المتزعزعة، بالاضافة الى ارتباطه.
Cebuano[ceb]
Ang saka-kanaog sa mga prisyo sa merkado-puhunan nagpasiugda sa huyang nga kinaiya sa ekonomiya sa kalibotan, maingon man sa pagsaligay niini.
Danish[da]
De ustabile børskurser er et vidnesbyrd om den vaklende verdensøkonomi og om landenes gensidige afhængighed.
German[de]
Die Schwankungen der Aktienkurse heben die Labilität der Weltwirtschaft und die gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit hervor.
Greek[el]
Οι διακυμάνσεις στις τιμές του χρηματιστηρίου τονίζουν την ασταθή φύση της παγκόσμιας οικονομίας, καθώς και την αλληλεξάρτηση που τη χαρακτηρίζει.
English[en]
The fluctuations in stock-market prices highlight the shaky nature of the world economy, as well as its interdependence.
Spanish[es]
Las fluctuaciones de los precios en el mercado de valores ponen de relieve tanto la inestable naturaleza de la economía mundial como su interdependencia.
Finnish[fi]
Arvopaperimarkkinoilla esiintyvät kurssinheilahdukset tuovat korostetusti esille sen, miten huojuvalla pohjalla maailmantalous on ja miten kaikki on siinä sidoksissa toisiinsa.
French[fr]
Les fluctuations des cours du marché financier illustrent bien l’instabilité de l’économie mondiale, ainsi que l’interdépendance des nations.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsaka-panaug sang mga presyo sa stock-market nagapadaku sang pagkahuyang sang ekonomiya sang kalibutan, subong man sang pagsandig sang mga pungsod sa isa kag isa.
Italian[it]
Le fluttuazioni dei prezzi del mercato dei titoli sottolineano la natura instabile dell’economia mondiale, nonché la sua interdipendenza.
Japanese[ja]
株価の変動は,世界経済の相互依存関係だけでなく,その不安定な性質を浮き彫りにしています。
Korean[ko]
주식 시세의 변동은 세계 경제의 상호 의존성뿐 아니라 그 불안정한 특성을 두드러지게 한다.
Malagasy[mg]
Ny fiovaovan’ny fandehan’ny varotra dia mampiseho tsara ny fivadibadihan’ny toe-karena eran-tany, toy izany koa ny fifampiankinan’ireo firenena.
Malayalam[ml]
സ്റേറാക്ക് മാർക്കററ് വിലകളിലെ ഏററക്കുറച്ചിൽ ലോകസമ്പദ്ഘടനയുടെ അസ്ഥിരപ്രകൃതിയെയും അതിന്റെ പരസ്പരാശ്രയത്വത്തെയും പ്രദീപ്തമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Svingningene på aksjemarkedet viser også hvor usikker verdensøkonomien er, og hvor stor den gjensidige avhengigheten er i økonomiske forhold.
Dutch[nl]
Uit de schommelingen in de prijzen op de aandelenmarkt blijkt duidelijk hoe wankel de wereldeconomie en ook hoe sterk de onderlinge afhankelijkheid is.
Polish[pl]
Niestabilność gospodarki światowej oraz jej wzajemne powiązania uwidaczniają się w wahaniach kursu papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
As flutuações nos índices das bolsas de valores sublinham a natureza instável da economia mundial, bem como sua interdependência.
Southern Sotho[st]
Ho se tsitse ha litheko ’marakeng o laolang thepa ho totobatsa hantle boemo bo sa tsitsang ba moruo oa lefatše, esita le ba itšetlehileng ka ’ona.
Swedish[sv]
Fluktuationerna på aktiemarknaden belyser hur bräckligt det ekonomiska systemet är och hur beroende världens länder är av varandra.
Tamil[ta]
ஆதாயத்தை நாடி முதலீடு செய்தவர்கள், பொருளாதார எதிர்பார்ப்புகள் குறித்து அத்தனை அமைதியிழந்துவிட்டதன் காரணமாக, 1987 ஆகஸ்ட் மாதத்துக்கான ஐ.
Tagalog[tl]
Ang mga pagbabagu-bago sa halaga ng stock-market ay nagtatampok sa mabuway na kalikasan ng ekonomiya ng daigdig, gayundin sa pagtutulungan nito.
Tahitian[ty]
E faahoho‘a maitai te mau tauiuiraa o te tereraa o te mau ohipa tapi hooraa tauihaa, i te huru papu ore o te faanavairaa faufaa a te ao nei, e oia atoa te mau taairaa e vai ra i rotopu i te mau nunaa.
Ukrainian[uk]
Нестійкість цін на фондовій біржі підкреслює хиткість світової економії, як також її взаємозалежності.
Chinese[zh]
股票市场的价格波动足以强调世界经济的不稳以及经济上互相依存的影响。
Zulu[zu]
Ukwehla nokwenyuka kwamananini asezimakethe kuqokomisa ukuntengantenga kwesimo sezomnotho wezwe, kanye nokwencika kwaso kwamanye amazwe.