Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Именно това доведе до неуспеха на Лисабонската стратегия и то ще провали и тази стратегия.
Czech[cs]
Na tom již ztroskotala Lisabonská strategie a tato strategie na tom rovněž ztroskotá.
Danish[da]
Det var det, der forårsagede Lissabontraktatens kuldsejling, og det vil også føre til denne strategis kuldsejling.
German[de]
Das ist es, was die Strategie von Lissabon zum Scheitern brachte und was diese Strategie ebenfalls zum Scheitern bringen wird.
Greek[el]
Αυτό το στοιχείο συνέτριψε τη στρατηγική της Λισαβόνας και πρόκειται να συντρίψει και αυτή τη στρατηγική.
English[en]
This is what defeated the Lisbon Strategy and it will defeat this strategy also.
Spanish[es]
Eso es lo que ha malogrado la Estrategia de Lisboa y frustrará asimismo esta estrategia.
Estonian[et]
Just see nurjas Lissaboni strateegia ja see nurjab ka kõnealuse strateegia.
Finnish[fi]
Tämä on se, mikä teki tyhjäksi Lissabonin strategian, ja se tekee tyhjäksi myös tämän strategian.
French[fr]
Et c'est cela qui a causé la défaite de la stratégie de Lisbonne et qui causera la défaite de cette stratégie.
Hungarian[hu]
Ez az, ami meghiúsította a Lisszaboni Szerződést, és meg fogja hiúsítani ezt a stratégiát is.
Lithuanian[lt]
Būtent dėl to žlugo Lisabonos strategija ir dėl to taip pat žlugs ši strategija.
Latvian[lv]
Šāda pieeja sagrāva Lisabonas stratēģiju un sagraus arī šo stratēģiju.
Dutch[nl]
Dat was de reden voor het falen van de strategie van Lissabon, en dat zal ook deze strategie fnuiken.
Polish[pl]
Właśnie to doprowadziło do porażki strategii lizbońskiej i doprowadzi do porażki również tę strategię.
Portuguese[pt]
Foi isto que derrotou a Estratégia de Lisboa e irá derrotar também esta estratégia.
Romanian[ro]
Acest lucru este ceea ce a învins Strategia de la Lisabona și va învinge, de asemenea, această strategie.
Slovak[sk]
Práve to zmarilo lisabonskú stratégiu a zmarí to aj túto stratégiu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je bila poražena lizbonska strategija in enako se bo zgodilo s to strategijo.
Swedish[sv]
Det är vad som fick Lissabonstrategin på fall, och det kommer att knäcka även den här strategin.