Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at forstå moralske principper må man kunne drage fornuftslutninger, og denne evne ejer de umælende dyr ikke.
German[de]
Moralische Grundsätze anzuerkennen erfordert Vernunft, und Schlußfolgerungen zu ziehen liegt außerhalb der Fähigkeit der stummen Tiere.
Greek[el]
Για την εκτίμησι των ηθικών αρχών απαιτείται λογική, και η λογίκευσις υπερβαίνει την ικανότητα που έχουν τα άλαλα κτήνη.
English[en]
To appreciate moral principles requires reason, and reasoning is beyond the capacity of dumb brutes.
Spanish[es]
Se requiere razón para apreciar los principios morales, y el razonamiento está fuera del alcance de las bestias brutas.
Finnish[fi]
Moraaliperiaatteitten arvostaminen vaatii järkeä, ja järjen käyttö menee yli mykkien eläinten kyvyn.
French[fr]
Pour comprendre les principes moraux, il faut raisonner, ce que les bêtes muettes sont incapables de faire.
Italian[it]
Per capire i princìpi morali ci vuole la ragione, e ragionare è oltre la capacità delle bestie mute.
Norwegian[nb]
En må være utstyrt med fornuft for å kunne forstå moralske prinsipper, og de umælende dyrene er ikke fornuftutstyrte skapninger.
Dutch[nl]
Er is verstand voor nodig om morele beginselen te begrijpen, en stomme dieren bezitten nu eenmaal geen verstand.
Portuguese[pt]
Precisa-se de razão para se poder avaliar os princípios morais, e a razão está além da capacidade dos animais irracionais.