Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяко превозно средство трябва да е оборудвано със система за премахване на скреж и лед от стъклените повърхности на предното стъкло
Danish[da]
Enhver bil skal være udstyret med en anordning, som gør det muligt at fjerne rim og is, der dækker forrudens overflader
German[de]
Jedes Fahrzeug muß mit einer Anlage zur Entfernung von Reif und Eis von der verglasten Fläche der Windschutzschelbe ausgestattet sein
Greek[el]
Κάθε όχημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με μια διάταξη που επιτρέπει την εξάλειψη της πάχνης ή του πάγου που καλύπτει τις επιφάνειες του αλεξινέμου
English[en]
EVERY VEHICLE SHALL BE EQUIPPED WITH A SYSTEM FOR REMOVING FROST AND ICE FROM THE GLAZED SURFACES OF THE WINDSCREEN
Spanish[es]
Todo vehículo deberá estar equipado con un dispositivo que permita eliminar la escarcha y el hielo que cubran las superficies acristaladas del parabrisas
French[fr]
TOUT VEHICULE DOIT ETRE EQUIPE D
Dutch[nl]
Elk voertuig moet zijn uitgerust met een inrichting waarmede rijp en ijs van het glasoppervlak van de voorruit kunnen worden verwijderd
Portuguese[pt]
Qualquer veículo deve estar equipado com um dispositivo que permita eliminar a geada e o gelo que cobrem as superfícies vidradas do pára-brisas
Swedish[sv]
Varje fordon skall vara utrustat med en anordning för borttagandet av frost och is från vindrutans yta