Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلت على هذه القوى السحرية ؟
Bulgarian[bg]
Как се сдобихте с тези способности?
Bosnian[bs]
Otkud ti ta èarobna moæ?
Catalan[ca]
Com vau adquirir aquest poder màgic?
Czech[cs]
Jak jste získal takovou kouzelnou sílu?
Danish[da]
Hvordan gjorde du denne magiske mening?
German[de]
Wie habt diese magische Macht erworben?
Greek[el]
Πώς απέκτησες αυτή την μαγική δύναμη;
English[en]
How did you acquire this magical power?
Spanish[es]
¿Cómo adquiriste este don mágico?
Estonian[et]
Kuidas sa selle võluvõime said?
Persian[fa]
این قدرت جادویی رو چطور بدست آوردین ؟
Finnish[fi]
Kasvoin Kuninkaansatamassa.
French[fr]
Comment as-tu obtenu ce pouvoir magique.
Galician[gl]
Como adquiristes ese máxico poder?
Hebrew[he]
איך פיתחת את כוח הקסם הזה?
Croatian[hr]
Odakle vam ta čarobna moć?
Hungarian[hu]
Hogy tettél szert eme képességre?
Indonesian[id]
Bagaimana kau mendapatkan kekuatan ajaib ini?
Italian[it]
Come hai acquisito questo potere magico?
Japanese[ja]
そんな 魔法 を どこ で 覚え た の で す か ?
Macedonian[mk]
Каде ја научивте таа магична моќ?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk du denne magiske sansen?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan deze magische krachten?
Polish[pl]
Skąd masz tę magiczną moc?
Portuguese[pt]
Como conseguiu esse poder mágico?
Romanian[ro]
Cum ai dobândit această putere magică?
Russian[ru]
Откуда у вас такая волшебная сила?
Slovak[sk]
Ako ste získal takú čarovnú silu?
Slovenian[sl]
Od kod vam ta čarobna moč?
Serbian[sr]
Како си задобио те магичне моћи?
Swedish[sv]
Hur fick du den förmågan?
Thai[th]
ไปได้เวทมนต์นั่นมาจากไหน
Turkish[tr]
Bu büyülü gücü nasıl elde ettin?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào mà ông có được khả năng kỳ diệu đó?